Traduction de «onze begrotingssteun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

begrotingssteun
aide budgétaire

directe begrotingssteun
aide budgétaire | appui budgétaire | soutien budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een beter beheer van de overheidsuitgaven is een van de hoofddoelstellingen van onze begrotingssteun.
En outre, l’amélioration de la gestion des finances publiques est un objectif clé de notre aide budgétaire.

45 procent van onze steun voor ACS-landen zal worden toegewezen uit onze nationale begrotingen, zowel in de vorm van begrotingssteun voor specifieke sectoren als in de vorm van algemene begrotingssteun.
45% de notre aide aux pays ACP sera allouée par l'intermédiaire de budgets nationaux, tant comme appui budgétaire sectoriel que comme appui budgétaire général.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat onze commissie het initiatief heeft genomen zich uit te spreken over de doeltreffendheid van begrotingssteun.
- Monsieur le Président, je me félicite que notre commission ait pris l’initiative de s’exprimer sur l’efficacité de l’aide budgétaire.

Ik ben het eens met degenen die zeiden dat dit nog steeds niet genoeg is, maar laten we niet vergeten dat onze ontwikkelingspartners met onze begrotingssteun voor de gezondheidszorg en zelfs onze algemene begrotingssteun de elementaire gezondheidszorg kunnen verbeteren.
Je suis d’accord avec ceux qui jugent cette somme encore insuffisante, mais il faut prendre en considération le fait que notre appui budgétaire à la santé et même notre assistance budgétaire générale permettent à nos pays partenaires en développement d’intensifier leurs efforts en faveur des services de santé de base.

- 50% van de bijstand van de ene regering aan de andere wordt gekanaliseerd via landenregelingen, mede door verhoging van het percentage van onze bijstand dat verstrekt wordt via begrotingssteun of een sectorbrede aanpak;
- acheminer 50% de l’aide de gouvernement à gouvernement par le biais de systèmes nationaux, y compris en augmentant le pourcentage de l’assistance fournie dans le cadre de l’aide budgétaire ou d'accords de "swap";