Traduction de «onze assemblee gaan » (Néerlandais → Français) :

Als ontmoetingskamer voor de deelgebieden, heeft onze assemblee uiteindelijk gekozen voor rechtstreekse contacten tussen de Senaat en de betrokken regeringen, zonder via de federale regering te gaan.
En tant que chambre de rencontre des entités fédérées, nous avons finalement opté pour des contacts directs entre le Sénat et les gouvernements concernés, sans passer par l'intermédiaire du gouvernement fédéral.

Op 1 december 1969 gaat hij aan de slag bij het tolkenteam van onze assemblee, een dienst die hij zeventien jaar later zou gaan leiden.
Il a rejoint l'équipe des interprètes de notre assemblée le 1 décembre 1969, un service dont il allait prendre la direction 17 ans plus tard.

Ten vierde is een hervorming van het parlement onontbeerlijk, want ook in onze assemblee gaan stemmen op om te zeggen dat het beter kan.
En quatrième lieu, il importe aussi de réformer les institutions, notamment le parlement parce qu'on a entendu des voix - y compris dans notre propre assemblée - pour dire que les choses pourraient fonctionner mieux.

Ik wens enkel dat onze assemblee de Olympische Spelen in de Volksrepubliek China als een unieke gelegenheid aangrijpt om de autoriteiten eraan te herinneren dat er op hun weg naar de democratie nog een eind te gaan is.
Je voudrais simplement que notre assemblée considère que la tenue des jeux en République populaire de Chine est une opportunité unique pour rappeler aux autorités que dans leur progression vers la démocratie, un certain bout de chemin reste à parcourir.