Vertaling van "onze ambassades en permanente vertegenwoordigingen actief vrouwenrechten " (Nederlands → Frans) :

Na afloop van het Europees Voorzitterschap blijven al onze ambassades en permanente vertegenwoordigingen actief vrouwenrechten, gender en geweld tegen vrouwen opvolgen, zoals vastgelegd in het Nationaal Actieplan 1325 “Vrouwen, Vrede en Veiligheid”.
Maintenant, après la fin de la présidence belge de l’UE, toutes nos ambassades et missions permanentes continuent à suivre les droits de la femme, le genre et la violence faites aux femmes, comme enregistrés dans le plan national 1325 « Femmes, Paix et Sécurité ».

Aan onze vertegenwoordigers in het buitenland, in ambassades, consulaten, consulaten-generaal en permanente vertegenwoordigingen, worden de hoogste eisen gesteld.
Nos représentants en poste à l'étranger dans les ambassades, les consulats, les consulats généraux et les représentations permanentes doivent satisfaire aux exigences les plus strictes.

Welke financiële voordelen en andere gunsten worden toegekend, per rang of graad, aan het personeel van onze ambassades, consulaten en permanente vertegenwoordigingen in het buitenland, op het stuk van huisvesting, wagenpark, onderwijs voor de kinderen, vluchten naar België, belastingvoordelen, enzovoort?
Quels avantages financiers ou autres sont accordés, selon leur rang ou leur grade, aux membres du personnel de nos ambassades, consulats ou représentations permanentes à l'étranger en ce qui concerne le logement, les véhicules, l'enseignement pour leurs enfants, les vols vers la Belgique, les avantages fiscaux, etc.?