Traduction de «onze ambassade in beiroet heeft dadelijk instructie » (Néerlandais → Français) :

De heer Reynders heeft me inderdaad gemeld dat de heer Shammas een visumaanvraag had ingediend bij onze ambassade in Beiroet, in Libanon.
M. Reynders m'a en effet appris que M. Shamass avait introduit une demande de visa auprès de notre ambassade à Beyrouth, au Liban.

Onze ambassade in Beiroet heeft dadelijk instructie gekregen om de heer Keyrouz de nodige consulaire bijstand te verlenen.
Notre ambassade à Beyrouth avait alors immédiatement reçu l'instruction de prêter l'assistance consulaire voulue à l'intéressé.

1. a) België heeft een genadeverzoek voor de heer Mumia Abu-Jamal ingediend en haar bezorgdheid uitgedrukt betreffende de toestand van de heer Leonard Peltier. b) Op instructie heeft onze ambassade te Washington einde juli 1995 aan de gouverneur van de Staat Pennsylvanië een brief laten geworden met het genadeverzoek voor de heer Mumia Abu-Jamal.
1. a) La Belgique a demandé la grâce de M. Mumia Abu-Jamal et exprimé sa préoccupation concernant la situation de M. Leonard Peltier. b) Sur instructions, notre ambassade à Washington a fait parvenir fin juillet 1995 au gouverneur de l'Etat de Pennsylvanie une lettre demandant la grâce de M. Mumia Abu-Jamal.