Traduction de «onze acute ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

94,7 % van onze 112 acute ziekenhuizen verklaren een specifieke aanpak te hebben voor de evaluatie van pijn.
94.7 % de nos 112 hôpitaux aigus déclarent avoir une approche spécifique pour l'évaluation de la douleur.

Vraag nr. 6-147 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik hoef de minister zeker niet meer te informeren over, noch te sensibiliseren rond het acute tekort aan spoedartsen in onze ziekenhuizen.
Question n° 6-147 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Je ne dois certainement plus informer la ministre de la pénurie aiguë de médecins urgentistes dans nos hôpitaux ni la sensibiliser à ce sujet.

Gezien de omvang van het MRSA-probleem kan en mag men niet lichtzinnig met de situatie omspringen en is een krachtige aanpak vereist, wil men niet binnen afzienbare tijd dezelfde epidemische situatie in WZC aantreffen dan die welke zich momenteel in onze acute ziekenhuizen voordoet.
Vu l'ampleur du problème du MRSA, la situation ne peut être minimisée. Une prise en charge rigoureuse s'impose si l'on ne veut pas connaître à court terme dans les WZC la même situation épidémique que celle observée actuellement dans nos hôpitaux aigus.

Onze vrees is nu echter dat bepaalde ziekenhuizen uit de boot zullen vallen. Het gaat meer bepaald om de zogenaamde " niet acute ziekenhuizen" of categorale ziekenhuizen zoals MS-klinieken met Sp-bedden.
Nous songeons plus particulièrement aux " hôpitaux à taux d'exposition non aiguë" ou hôpitaux catégoriels tels que les cliniques MS dotés de lits Sp.