Traduction de «onwil om serieuze » (Néerlandais → Français) :

De rode draad van het document is de voortdurende onwil om serieuze pogingen te ondernemen om wettelijke of judiciële maatregelen op Europees niveau vast te stellen.
Une des constantes du document est la répugnance à envisager sérieusement toute tentative de répression ou une action judiciaire au niveau européen.

Het heeft er veel van weg dat dit serieuze probleem op de lange baan geschoven is, waardoor de argumenten waarmee men de lange overgangstermijnen staaft onzes inziens niet zozeer duiden op onmacht alswel op onwil.
On dirait que ce problème majeur est reporté aux calendes grecques, car les arguments avancés pour étayer la nécessité d'accorder de longues périodes de transition sont , selon nous, davantage un signe de mauvaise volonté que d'impuissance.