Traduction de «onwettigheid incidenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incidenteel reizigersvervoer over de weg | incidenteel vervoer van reizigers over de weg
transports occasionnels de voyageurs par route

onwettigheid
illégalité

vermoeden van onwettigheid
présomption d'illégalité

exceptie van onwettigheid
exception d'illégalité

incidenteel beroep
recours incident

incidenteel
incidemment

incidenteel | bijkomend
incident | accessoire | secondaire

incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]
travail occasionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bepaling is ook van toepassing op het geval waarbij de onwettigheid van een verordening incidenteel vastgesteld wordt met toepassing van artikel 159 van de Grondwet.
Elle s'applique aussi au cas où l'illégalité d'un règlement est constatée par voie incidente en application de l'article 159 de la Constitution.

Overwegende dat door het arrest nr. 156.607 d.d. 20 maart 2006 (Mestré tegen het Selectiebureau van de Federale Overheid en de Belgische Staat) het koninklijk besluit van 11 mei 2003 houdende hervorming van de loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder zijn van operationele graden van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid onwettig is verklaard, dat deze onwettigheid incidenteel werd opgeworpen, naar aanleiding van een procedure tot nietigverklaring ingeleid door de verwerende partij tegen een in uitvoering van dit koninklijk besluit genomen individuele akte;
Considérant qu'en vertu de l'arrêt n° 156.607 du 20 mars 2006 (Mestré contre le Bureau de Sélection de l'Administration fédérale et l'Etat belge), l'arrêté royal du 11 mai 2003 portant réforme de la carrière de certains agents titulaires de grades opérationnels de la Direction générale de la Sécurité civile a été déclaré illégal, que cette illégalité a été déclarée à titre incident, à l'occasion d'une procédure en annulation dirigée par la partie requérante contre un acte individuel pris en exécution de cet arrêté royal;