Vertaling van "onwettelijke praktijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

bedrieglijke praktijken | misleidende praktijken | oneerlijke praktijken
pratiques de nature à induire en erreur

(in Amerika) illegale menselijke nederzetting | (in Australië) nederzetting van pachters (op rijksgrond) | onwettelijke vestiging
implantation d'occupants sans titre | occupation sauvage de logement

wettelijke regelingen, procedures en praktijken op het gebied van de waardebepaling | wetten, procedures en praktijken inzake de berekening van de waarde
lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

gids van goede hygiëne praktijken
guide de bonnes pratiques d'hygiène

goede hygiëne praktijken
bonnes pratiques d'hygiène

code voor goede praktijken
code de bonne pratique

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaar dat wij die definitie zullen gebruiken om te tonen in welke mate bepaalde onwettelijke praktijken de exploitatie en uitvoer van de rijkdommen van Kongo in de hand werken en hoe die verbonden zijn met de financiering van de oorlog.
C'est pourquoi, nous utiliserons cette définition pour montrer dans quelle mesure certaines pratiques illégales favorisent les exploitations et exportations illégales de ressources du Congo, si elles sont liées au financement de la guerre et dans quelle mesure.

2) De procedures waarin deze reglementering voorziet, zowel op het gebied van de noodzakelijke samenwerking met de technische tussenpersonen als van de stopzetting van onwettelijke praktijken, zijn niet aan de technologische realiteit aangepast.
2) Les procédures prévues dans cette réglementation, tant en matière de collaboration indispensable avec les intermédiaires techniques que de cessation de pratiques illégales, ne sont pas adaptées à la réalité technologique.

De wet van 25 juni 1993 heeft deze praktijken onwettelijk gemaakt.
La loi du 25 juin 1993 a déclaré ces pratiques illégales.

4. Als blijkt dat de hierboven beschreven praktijken in callcenters onwettelijk zijn, acht u dan de tijd rijp voor gerichte controles in het kader van de welzijnswet in het algemeen en het recht op vrij toiletbezoek in het bijzonder?
4. S'il apparaît que les pratiques des centres d'appels décrites ci-dessus sont illégales, ne pensez-vous pas qu'il serait opportun de procéder à des contrôles ciblés dans le cadre de la loi sur le bien-être en général et du droit de se rendre librement aux toilettes en particulier?

De Raad voor de mededinging geeft blijk van partijdigheid en hij zou de situatie laten verrotten ten voordele van Coca Cola, dat onwettelijke praktijken zou gebruiken die de vrije mededinging hinderen.
Le Conseil de la concurrence ferait preuve de partialité et laisserait la situation pourrir au seul bénéfice de Coca-Cola, dont les pratiques anti-concurrentielles seraient illégales.

2. Welke andere maatregelen overweegt u om die onwettelijke praktijken en de oneerlijke concurrentie streng te beteugelen?
2. Quelles autres mesures envisagez-vous pour réprimer sévèrement ces pratiques illicites de concurrence déloyale?

De stortplaats " De Radar" van het bedrijf Fort in Vloesberg zorgt sinds jaar en dag voor heel wat problemen: onwettelijke praktijken, bodem- en watervervuiling enzovoort.
La décharge du " Radar" appartenant à l'entreprise Fort à Flobecq pose depuis des années de nombreux problèmes: activités illégales, pollution du sol et de l'eau etc.

Bovendien werd opdracht gegeven aan de officiële organen: - om te adviseren over het optimaliseren van de toegang tot verzekering voor personen met een hoog risicoprofiel; - om met de andere bevoegde ministeries richtlijnen op te stellen voor objectieve gegevensverzameling en opbouw van statistieken; - om de nuttige maatregelen te nemen ingeval van vaststelling van onwettelijke clausules en onrechtmatige praktijken.
En outre, mission a été donnée aux organes officiels: - de conseiller l'optimalisation de l'accès à l'assurance pour les personnes ayant un profil à risque élevé; - d'établir en collaboration avec d'autres ministères compétents des directives en vue de rassembler des données objectives et d'établir des statistiques; - de prendre toutes mesures utiles en cas de constatation de clauses illégales ou de pratiques abusives.

Die controledienst had blijkbaar niet de minste interesse voor de controle van de wijze waarop de financiële maatschappij Thibaut en Cie de fondsen die zij in handen had, beheerde. 1. Wat deed de Controledienst voor de verzekeringen toen hij weet kreeg van de onwettelijke en voor de klanten gevaarlijke praktijken van bewuste kapitalisatiemaatschappij?
Il semble bien que l'office se soit totalement désintéressé du contrôle de la gestion des fonds détenus par la financière Luc Thibaut. 1. Qu'a fait l'Office de contrôle des assurances confronté aux agissements tantôt illégaux, tantôt dangereux pour ses clients, de cette société de capitalisation?