Traduction de «onwaarschijnlijk beschouwd omdat » (Néerlandais → Français) :

15. „buitenontwerpongeval”: een ongeval dat mogelijk is, maar waarmee bij het ontwerp niet volledig rekening is gehouden omdat het als te onwaarschijnlijk werd beschouwd;
«accident hors dimensionnement», un accident qui est possible mais qui n'a pas été pleinement pris en considération dans la conception car il a été jugé trop improbable;

15". buitenontwerpongeval": een ongeval dat mogelijk is, maar waarmee bij het ontwerp niet volledig rekening is gehouden omdat het als te onwaarschijnlijk werd beschouwd;
15". accident hors dimensionnement", un accident qui est possible mais qui n'a pas été pleinement pris en considération dans la conception car il a été jugé trop improbable;

Een nucleaire aanslag met een bom van tien kiloton, zoals beschreven in het onderwerp van het CSIS, wordt momenteel als zeer onwaarschijnlijk beschouwd, omdat het moeilijk is aan een dergelijk nucleair wapen te komen of de benodigde hoeveelheid verrijkt uranium te bemachtigen en een bom te maken.
Un attentat nucléaire avec une bombe de dix kilotonnes, tel que décrit dans le projet du CSIS, est actuellement considéré comme très improbable parce qu'il est difficile de se procurer une telle arme nucléaire ou la quantité nécessaire d'uranium enrichi et de fabriquer la bombe.