Traduction de «onwaardige de mogelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

onwaardige
indigne

onwaardig om te erven
indigne de succéder

onwaardig om uit een nalatenschap voordeel te trekken
indigne de succéder | indigne d'hériter

zich op een voor een parlementslid onwaardige wijze gedragen
se montrer indigne de la fonction parlementaire

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Bij de artikelen 10 tot 14 van het wetsvoorstel wordt de regeling van de plaatsvervulling bij nalatenschappen gewijzigd teneinde de afstammelingen van een onwaardige de mogelijkheid te bieden te erven bij plaatsvervulling van laatstgenoemde.
2. Les articles 10 à 14 de la proposition de loi modifient le régime de la représentation successorale afin de permettre aux descendants d'un indigne de succéder par représentation à ce dernier.

[.] De rechters moeten immers de personen die zich als onwaardig burger hebben gedragen, de mogelijkheid kunnen ontzeggen het voordeel van bepaalde beleidsmaatregelen te genieten of bepaalde openbare ambten te bekleden » (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-0080/007, pp. 25-26).
Il convient en effet de fournir aux juges la possibilité de priver ceux qui auront fait preuve d'incivisme de jouir de certains droits politiques ou d'exercer certaines fonctions publiques » (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, DOC 53-0080/007, pp. 25-26).