Vertaling van "onvrijwillige kinderloosheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

kinderloosheid
moyen de faire face à l'impossibilité d'avoir des enfants

onvrijwillige werkloosheid
chômage involontaire

gecontroleerde onvrijwillige werkloosheid
chômage involontaire contrôlé

onvrijwillig deeltijds werknemer
travailleur à temps partiel involontaire

Werkgroep inzake gedwongen of onvrijwillige verdwijningen
Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires

Verdrag ter verzekering van uitkeringen of bijstand aan onvrijwillig werklozen
Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations | Convention du chômage, de 1934 (C44)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. verzoekt de Commissie meer en betere alternatieven te ontwikkelen ter voorkoming en behandeling van onvrijwillige kinderloosheid, bijvoorbeeld door het verbeteren van de technieken voor het invriezen van eicellen en studies naar de oorzaken van vruchtbaarheidsproblemen;
4. invite la Commission à intensifier et à renforcer les autres formes de prévention et de traitement de la stérilité non voulue, telles que l'amélioration des technologies de congélation des ovules ou les études des causes des problèmes de stérilité;