Vertaling van "onvoorwaardelijk ‘nee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling | ter beschikking
mise à la disposition du Gouvernement

onvoorwaardelijk vrijgeven | onvoorwaardelijke vrijgifte
relâchement sans restriction

onvoorwaardelijke borgtocht | onvoorwaardelijke garantie
caution inconditionnelle

onvoorwaardelijk krediet
crédit inconditionnel

onvoorwaardelijk pensioen
pension inconditionnelle

volledige en onvoorwaardelijke verantwoordelijkheid
responsabilité entière et inconditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten twee belangrijke beginselen in acht nemen: een onvoorwaardelijk ‘nee’ tegen de doodstraf en het feit dat de oorlog tegen het terrorisme ook een oorlog tegen de oorzaken van terrorisme moet zijn.
Il faut se souvenir de deux importants principes: que le «non» à la peine de mort doit être inconditionnel, et que la lutte contre le terrorisme doit être aussi une lutte contre les causes de terrorisme.

In de strijd tegen de doodstraf geldt slechts één standaard: een onvoorwaardelijk ’nee’ tegen de doodstraf.
Dans la lutte contre la peine de mort, une seule mesure s’applique: un «non» inconditionnel à la peine de mort.

Daarom moeten we onvoorwaardelijk “nee” zeggen tegen de import van met chloor behandelde kip.
Pour cela, nous devons absolument dire "non" à l'importation des poulets chlorés.

Nee dus. Daarom zou ik graag zien dat een op het algemeen Europees belang gerichte, pragmatische benadering gehanteerd werd bij de transatlantische agenda en dat niet onvoorwaardelijk gekozen werd voor de vrijhandelsdoctrine als doel op zich.
Non. Je souhaite donc que l’agenda transatlantique se fonde sur la recherche pragmatique de l’intérêt général européen, et pas sur l’adhésion sans restriction au libre-échangisme devenu un but en soi.