Vertaling van "onvoldoende vrouwelijke kandidaten " (Nederlands → Frans) :

- na een oproep bij de leden werden onvoldoende vrouwelijke kandidaten gevonden.
- après un appel auprès des membres, un nombre insuffisant de candidats de sexe féminin a été trouvé.

Aangezien de oproepen tot kandidaten voor de mandaten van lid van de Commissie, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 23 juli 2014, 17 oktober 2014, 28 november 2014, 21 januari 2015 en 5 maart 2015 onvoldoende kandidaturen hebben opgeleverd voor de categorie `voormalige mandatarissen' en aangezien voor alle categorieën slechts twee vrouwelijke kandidaturen werden ingediend, heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers op 23 april 2015 beslist om voor alle categorieën een nieuwe oproep tot kandidaten in het Staatsblad bekend te maken.
Vu le nombre insuffisant de candidatures introduites pour les mandats de membre de la Commission, à la suite des appels aux candidats parus au Moniteur belge des 23 juillet 2014, 17 octobre 2014, 28 novembre 2014, 21 janvier 2015 et 5 mars 2015 pour la catégorie « anciens mandataires », et vu que pour toutes les catégories, seules deux candidatures féminines ont été introduites, la Chambre des représentants a décidé, le 23 avril 2015, de procéder à un nouvel appel aux candidats pour toutes les catégories.

Gelet op het feit dat de afwijking op artikel 2, § 1, en artikel 2bis, § 1, gemotiveerd is door het feit dat de voordragende organisaties over onvoldoende vrouwelijke leden beschikken, zoals opgegeven in de documenten tot voordracht van kandidaten;
Vu que la dérogation à l'article 2, § 1, et à l'article 2bis, § 1, est motivée par le fait que les organiations proposantes ne disposent pas de suffisamment de membres féminins, comme indiqué dans les documents de présentation des candidats;

Gelet op de onmogelijkheid om artikel 2, 1, van de hierboven aangehaalde ordonnantie na te leven : dit is te wijten aan het onvoldoende aantal voorgedragen vrouwelijke kandidaten, hoewel binnen de betrokken milieus ruim navraag is gedaan;
Vu l'impossibilité de respecter l'article 2, 1er, de l'ordonnance précitée compte tenu du nombre insuffisant de candidatures féminines proposées, malgré la consultation large qui a été menée dans les milieux concernés;