Vertaling van "onvoldoende vat heeft " (Nederlands → Frans) :

Dit staat in contrast met een aantal Afrikaanse landen waar zich economische drama's voordoen omdat de overheid onvoldoende vat heeft op het economische gebeuren.
Or, ces économies sont précisément gérées d'une manière très stricte par un pouvoir central fort. Cette situation présente un contraste frappant avec certains pays africains où l'on assiste à des véritables drames économiques parce que l'autorité n'a pas assez de prise sur l'activité économique.

Mijn departement heeft dus geen vat op de rechtstreekse statistische bron ter zake en de dienst voor micro-economische studiën is onvoldoende gewapend om aan dat specifieke onderwerp stelselmatig wetenschappelijke studiën te wijden.
Mon département ne maîtrise donc pas la source statistique directe en la matière et son service d'études microéconomiques est trop peu étoffé pour mener systématiquement des études scientifiques sur ce point particulier.