Traduction de «onvoldoende personeel beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

vindbaar en beschikbaar personeel
personnel trouvable et disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval intern onvoldoende personeel beschikbaar is, wordt dit werk uitbesteed.
S'il n'y a pas suffisamment de personnel disponible en interne, ce travail est externalisé.

In november 2008 meldden woordvoerders van ACOD en CCOD dat er onvoldoende bekwaam personeel beschikbaar was op de btw-diensten in Aalst, zodat daar nauwelijks nog controles worden uitgevoerd.
En novembre 2008, les porte-parole de la CGSP et de la CCSP ont signalé que les services de la TVA d'Alost ne disposaient pas d'un personnel compétent suffisant et ne procédaient donc pratiquement plus à aucun contrôle.

Zo zou 's nachts onvoldoende personeel voor verzorging van arrestanten beschikbaar zijn en voldoen cellen vaak niet aan de technische vereisten, aldus de Nederlandse politie.
Selon la police néerlandaise, il n'y aurait pas suffisamment de personnel la nuit pour s'occuper des prévenus et les cellules ne répondent souvent pas aux exigences techniques.

Dat betekent dat er onvoldoende personeel beschikbaar is om adequate controles ter plaatse te verrichten.
Cela signifie qu'il n'y a pas suffisamment de personnel disponible pour effectuer des contrôles sur le terrain.

1. Tabel der eenheden/garnizoenen waaraan het personeel van de 950e Compagnie Munitie geaffecteerd werd of het zal worden: Voor tabel zie bulletin blz. 9271 In bepaalde gevallen waren er geen of onvoldoende functies beschikbaar in de gevraagde eenheden.
1. Tableau des unités/garnisons auxquelles le personnel de la 950e Compagnie Munition a été ou sera affecté: Voir tableau dans le bulletin page 9271 Dans certains cas, il n'y avait pas ou pas assez de fonctions disponibles dans les unités demandées.

Wanneer de directieraad, in een met redenen omkleed advies, het onvoldoende beschikbaar zijn bij de ambtenaren van de overheidsdienst van de beroepskwalificatie die vereist is om de genoemde betrekking te bekleden, vaststelt, kan in de vacante betrekking voorzien worden door overplaatsing, in toepassing van de bepalingen van artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 november 1993 houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten. b) De benoemingen in rang 15 worden verleend door de minister na een met redenen omkleed advies van de directieraad.
L'emploi vacant peut être pourvu par transfert en application de l'article 4 de l'arrêté royal du 3 novembre 1993 fixant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, lorsque, par avis motivé, le conseil de direction constate l'insuffisance, parmi les agents du service public, de la qualification professionnelle particulière requise pour occuper ledit emploi. b) Les nominations au rang 15 sont attribuées par le ministre, après avis motivé du conseil de direction.