Vertaling van "onvoldoende federale inspecteurs " (Nederlands → Frans) :

Zo wordt mij gesignaleerd dat in de laatste week van oktober 2003 voor de vijftigste Franstalige kamer een zaak voor de vierde maal uitgesteld werd omdat er onvoldoende federale inspecteurs aanwezig waren.
Au cours de la dernière semaine d'octobre 2003, une affaire aurait été ajournée pour la quatrième fois devant la cinquantième chambre francophone, faute d'inspecteurs fédéraux en nombre suffisant.

Het federaal parket heeft me meegedeeld dat het onderzoekspersoneel dat ter beschikking is gesteld - een inspecteur en vier rechercheurs van de federale gerechtelijke politie van Brussel - onvoldoende was om in al die dossiers in goed overleg te kunnen werken en dat moest worden gekozen welke dossiers prioritair zouden worden behandeld.
Le parquet fédéral m'a indiqué que les effectifs d'enquête mis à disposition - un commissaire et quatre enquêteurs de la police judiciaire fédérale de Bruxelles - étaient manifestement insuffisants pour travailler de concert dans tous ces dossiers et que des choix devaient être effectués parmi les cas à traiter en priorité.