Traduction de «onvoldoende bevoorraad wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onvoldoend gevulde lasnaad | onvoldoend gevulde lasvoeg
soudure creuse | soudure insuffisamment chargée

gebrekkige emballage | gebrekkige verpakking | onvoldoende emballage | onvoldoende verpakking
emballage défectueux | emballage insuffisant

onvoldoende resistensie | onvoldoende weerstand
résistance insuffisante

0.0 | voorraden controleren | toezicht houden op de keukenbenodigdheden | zorgen dat de keuken goed bevoorraad is
procéder à l’inventaire des fournitures de cuisine | procéder au suivi des fournitures de cuisine | effectuer l’inventaire des fournitures de cuisine | superviser les fournitures de cuisine

onvoldoende
insuffisant

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht
étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de producerende bedrijven raakt de stock vaak op waardoor de Belgische markt onvoldoende bevoorraad wordt.
Il est fréquent que le stock des firmes productrices soit épuisé, et que le marché belge ne soit plus approvisionné.

Indien de productie-eenheid onvoldoende wordt bevoorraad, beleggen de partijen een vergadering van de gemengde commissie om dit probleem op te lossen.
Dans le cas où l’unité de production serait sous-alimentée les parties convoqueront la Commission mixte afin de trouver une solution.

Overwegende dat met het oog op invoering van de nieuwe parkeerschijf, zoals voorzien door het ministerieel besluit van 14 mei 2002, gebleken is dat de kans bestaat dat de markt in onvoldoende mate bevoorraad zal zijn tegen 1 januari 2003 en dat de bestuurders daarenboven niet voldoende op de hoogte zouden zijn van de nieuwe geldende regels; dat derhalve de inwerkingtreding moet worden gesteld op 31 maart 2003,
Considérant que, pour la mise en vigueur du nouveau disque de stationnement, tel que prévu par l'arrêté ministériel du 14 mai 2002 il est apparu que le marché risquait de ne pas être suffisamment approvisionné le 1 janvier 2003 et que, de surcroît les conducteurs ne soient pas suffisamment au fait des règles nouvelles en vigueur; que dès lors la mise en vigueur doit être portée au 31 mars 2003,