Traduction de «onverzekerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onverzekerde autobestuurder
automobiliste non assuré

het resterende onverzekerde percentage afwentelen
reporter la quotité résiduelle non garantie

onverzekerd percentage
quotité non garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het persartikel blijkt dat slechts 392 van de 75.000 chauffeurs die vorig jaar bij de keuring hun groene kaart niet bijhadden, nieuwe gevallen van onverzekerde wagens waren. En dat terwijl er in 2015 20.000 onverzekerde nummerplaten door het Motorwaarborgfonds aan de politie werden doorgegeven.
Il ressort d'un article de presse que l'année dernière, sur les 75.000 chauffeurs qui n'avaient pas leur carte verte lors du contrôle automobile, il n'y a eu que 392 nouveaux cas de voitures non assurées tandis qu'en 2015, 20.000 plaques d'immatriculation ont été transmises à la police par le fonds de garantie automobile.

Eén van de maatregelen van het actieplan onverzekerd rijden, is het controleren van de verzekering bij de keuring van een wagen.
Le contrôle de l'assurance lors du contrôle automobile est l'une des mesures du plan d'action contre la conduite sans assurance.

De strijd tegen onverzekerde wagens (MV 12085).
La lutte contre les véhicules non assurés (QO 12085).

5. Kunt u een opdeling geven van het aantal onverzekerde voertuigen per Gewest, volgens de woonplaats van de onverzekerde bestuurder?
5. Pouvez-vous préciser la répartition régionale des véhicules non assurés, sur la base du domicile du conducteur en défaut d'assurance?

1. a) Hoe evalueert u het actieplan tegen onverzekerd rijden van uw voorganger? b) Wat is uw toekomstvisie in verband met onverzekerd rijden?
1. a) Comment évaluez vous le plan d'action contre la conduite sans assurance lancé par votre prédécesseur? b) Quel est votre vision d'avenir concernant la conduite sans assurance?

maatregelen voor de inbreng van de particuliere sector (bail in) (aandeelhouders en onverzekerde crediteuren dragen de verliezen volgens hun rangorde).
mesures de renflouement interne (affectation de pertes, par ordre de priorité, aux actionnaires et aux créanciers chirographaires).

o Het socialezekerheidsstelsel in de EU moet worden gereorganiseerd, waarbij het er vooral om moet gaan onverzekerd werk uit te bannen, migrerende werknemers te integreren, langdurig werklozen en door sociale uitsluiting bedreigde groepen te ondersteunen, het beheer van het vermogen van het stelsel te vrijwaren van financiële speculatie door middel van strenge beheersvoorschriften en controle door de overheid en de sociale partners, en een onafhankelijke bron van inkomsten aan te boren in de vorm van een belasting op financiële transacties op Europees niveau, waarmee personen kunnen worden geholpen die door banenverlies wellicht geen volledig pensioen hebben kunnen opbouwen.
o Le régime de sécurité sociale de l'Union européenne doit être réorganisé afin notamment d'éradiquer le travail non couvert par une assurance, d'intégrer les travailleurs migrants, d'aider les chômeurs de longue durée et les catégories vulnérables à l'exclusion sociale, de prémunir la gestion des actifs du régime contre la possibilité d'une spéculation financière en appliquant des règles de gestion strictes et un contrôle des États et des partenaires sociaux, et de coordonner, au niveau européen, une source de financement indépendante qui proviendra de la taxation des transactions financières et qui aidera les catégories d'assurés qui ne parviennent pas à acquérir la totalité de leurs droits à pension parce qu'ils ont perdu leur emploi.

D. overwegende dat onverzekerd werk leidt tot oneerlijke concurrentie tussen verzekerde en onverzekerde werknemers, met als gevolg verdere uitholling van de rechten van de werknemer,
D. considérant que le travail non assuré entraîne une concurrence déloyale entre les travailleurs assurés et les travailleurs non assurés, ce qui a pour effet une nouvelle érosion des droits des travailleurs,