Traduction de «onverwijld de tekst daarvan toekomen » (Néerlandais → Français) :

Zij doen de Commissie onverwijld de tekst van die bepalingen toekomen.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.

1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op .* aan deze richtlijn te voldoen. Zij doen de Commissie onverwijld de tekst van die bepalingen toekomen.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le .. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.

De partij die de maatregelen neemt, dient de andere partijen daarvan onverwijld in kennis te stellen en deze andere partijen zo spoedig mogelijk een tijdschema te doen toekomen voor de opheffing van deze maatregelen.
La partie qui prend les mesures en informera immédiatement les autres parties et leur soumettra aussi rapidement que possible un calendrier en vue de l'élimination des mesures concernées.

Het origineel van dit Verdrag, waarvan de Arabische, de Chinese, de Engelse, de Franse, de Russische en de Spaanse tekst gelijkelijk authentiek zijn, wordt nedergelegd bij de depositaris, die gewaarmerkte afschriften daarvan doet toekomen aan de Verdragsluitende Partijen.
L'original de la présente Convention, dont les versions anglaise, arabe, chinoise, espagnole, française et russe font également foi, est déposé auprès du dépositaire, qui en adresse des copies certifiées conformes aux Parties contractantes.

Zij doen de Commissie onverwijld de tekst daarvan toekomen.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.

Zij doen de Commissie onverwijld de tekst van deze bepalingen toekomen, alsmede een concordantiestabel tussen die bepalingen en deze richtlijn .
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive .

Zij doen de Commissie onverwijld de tekst van deze bepalingen toekomen alsmede een concordantiestabel tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Ils communiquent alors à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de concordance entre ces dispositions et la présente directive.

Zij doen de Commissie onverwijld de tekst van deze bepalingen en een correlatietabel van die bepalingen met de bepalingen van deze richtlijn toekomen.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

Zij doen de Commissie onverwijld de tekst toekomen van die bepalingen en van een concordantietabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Les États membres communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et celles de la présente directive.