Vertaling van "onverwijld bijkomend personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomend personeel
personnel supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat onverwijld bijkomend personeel, inzonderheid een licentiaats-functie, in de tehuizen werkenden dient te worden toegekend.
Considérant qu'il importe d'affecter sans délai du personnel supplémentaire aux homes pour travailleurs, notamment une fonction de licencié;

Overwegende dat om de operationaliteit van de beweegbare kunstwerken in stand te houden, onverwijld bijkomend personeel moet worden aangeworven en dat, om problemen op de werkvloer te vermijden, de huidige personeelsleden simultaan de kans moeten krijgen om te bevorderen tot niveau D in de nieuwe functie van binnenvaartbegeleider;
Considérant qu'en vue d'assurer le fonctionnement opérationnel des ouvrages d'art, il s'impose d'urgence de recruter du personnel supplémentaire et que, pour éviter des problèmes sur les lieux concernés, les membres du personnel actuels doivent simultanément avoir la possibilité de promouvoir au niveau D dans la nouvelle fonction de conducteur de la navigation intérieure.

Overwegende dat het, bijgevolg, past in de juridische basis te voorzien van de indienstneming van het personeel van de Federale Voorlichtingsdienst bij zijn nieuwe werkgever en dat onverwijld de lijst van de bijkomende en specieke opdrachten dient aangevuld te worden;
Considérant qu'il convient, dès lors, de prévoir la base juridique de l'engagement du personnel du Service fédéral d'Information auprès de leur nouvel employeur et pour ce faire, de compléter sans délai, la liste des tâches auxiliaires ou spécifiques;