Traduction de «onverwachte elementen voordoen » (Néerlandais → Français) :

Als zich onverwachte elementen voordoen, wordt het besluit om al of niet een aanvullende inspectie uit te voeren overgelaten aan het professionele oordeel van de inspecteur.
Dans le cas d'éléments imprévus, la décision de mener une inspection supplémentaire est laissée au jugement professionnel de l'inspecteur.

De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat schepen voor inspectie worden geselecteerd op basis van een risicoprofiel zoals bedoeld in bijlage I, deel I, en, wanneer zich uiterst belangrijke factoren of onverwachte elementen voordoen overeenkomstig bijlage I, deel II, afdeling 2.
L'autorité compétente fait en sorte que les navires soient sélectionnés aux fins d'inspection en fonction de leur niveau de risque tel que décrit à l'annexe I, partie I, et lorsque des facteurs prépondérants existent ou des éléments imprévus apparaissent conformément à l'annexe I, partie II, section 2.