Traduction de «onverkort zal vasthouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onverkort publiceren
publication in extenso

onverkort
intégralement,intégral

metalen werkstuk in een machine vasthouden
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

eenheid voor het per fase vasthouden van een frequentie | schakeling met vergrendelde oscillatorfrequentie
circuit boucle à verrouillage de phase

gebroken glasplaten hanteren | gebroken glasplaten vasthouden | omgaan met gebroken glasplaten
manipuler des feuilles de verre cassées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om doelmatig te zijn, dient een dergelijke omzetting plaats te vinden in de vorm van bindende nationale regels om te tonen dat de nationale autoriteiten onverkort aan het stabiliteits- en groeipact vasthouden.
Cette transposition devrait intervenir par la voie d'une réglementation nationale contraignante, afin de démontrer l'adhésion sans réserve des autorités nationales au pacte de stabilité et de croissance.

Om doelmatig te zijn, dient een dergelijke omzetting plaats te vinden in de vorm van bindende regels die bij voorkeur van constitutionele aard zijn om te tonen dat de nationale autoriteiten onverkort aan het stabiliteits- en groeipact vasthouden.
Cette transposition devrait intervenir par la voie d'une réglementation contraignante, de préférence à caractère constitutionnel, afin de démontrer l'adhésion sans réserve des autorités nationales au pacte de stabilité et de croissance.

Ook hebben we een strikte toezegging van de Commissie nodig dat zij onverkort zal vasthouden aan de maatregelen voor het handelsbeleid die zij voorstelt om een einde te maken aan oneerlijke concurrentie en aan hoge invoerrechten, piektarieven en niet-tarifaire handelsbarrières, die de toegang tot andere markten bemoeilijken.
La Commission doit également prendre l’engagement ferme de ne pas réduire la portée des mesures de politique commerciale qu’elle propose afin de mettre un terme à la concurrence déloyale, ainsi qu’aux droits de douane élevés et maximum et aux barrières non tarifaires, qui compliquent à ce point l’accès aux marchés.

Aan het gelijke-behandelingsbeleid moeten we onverkort vasthouden.
La politique de l’égalité des chances n’est pas un domaine auquel on peut se soustraire.

Ondanks enorm gelobby door de tabaksindustrie, inclusief een poging om deze procedure als illegaal aan te merken, blijft het Europees Parlement onverkort vasthouden aan de bescherming van de volksgezondheid.
En dépit de l'énorme pression exercée par l'industrie du tabac, y compris la tentative de déclarer la procédure illégale, le Parlement européen continuera à défendre la santé publique avec fermeté.