Deze onverenigbaarheid heeft tenminste, zo niet méér tot doel belangenconflicten te voorkomen tussen de openbare politiedienst en de privé- en bewakingsdiensten, veeleer dan het risico van het weghalen door de privé-sector van politiemensen, zoals aangenomen in de verantwoording van amendement nr. 2, dat ten grondslag ligt aan de tekst die dit amendement wil schrappen.
Cette incompatibilité vise en effet au moins autant, si pas davantage, à éviter les risques de conflits d'intérêts entre service public de police et secteur privé du gardiennage, plutôt que le risque de débauche de policiers comme invoqué dans la justification de l'amendement nº 2 qui est à la base du texte que le présent amendement entend supprimer.
