Vertaling van "onverdund worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onverdund gebruikte vloeibare teststof
substance liquide testée sans dilution préalable

onverdunde inkt
encre grasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U antwoordde op een schriftelijke vraag dat de sproeitrein in 2014 de volgende producten gebruikte die glyfosaat bevatten: Panic (5.756 liter onverdund product op het ganse net) en Zapper (5.797 liter onverdund product op het ganse net).
En réponse à une question écrite, vous avez déclaré qu'en 2014, le train de désherbage avait utilisé les produits suivants, qui contiennent du glyphosate: Panic (5.756 litres de produit non dilué sur l'ensemble du réseau) et Zapper (5.797 litres de produit non dilué sur l'ensemble du réseau).

2) Infrabel gebruikt voor de sproeitrein de volgende producten die glyfosaat bevatten : – Panic (goedkeuringsnummer 9155P/B) : in 2014 werd 5 756 liter onverdund product gebruikt (ganse net) ; – Zapper (goedkeuringsnummer 9170P/B) : in 2014 werd 5 797 liter onverdund product gebruikt (ganse net).
2) Pour le train de désherbage, Infrabel utilise les produits suivants contenant du glyphosate : – Panic (numéro d'autorisation 9155P/B) : 5 756 litres de produit non dilué ont été utilisés en 2014 (ensemble du réseau) ; – Zapper (numéro d'autorisation 9170P/B) : 5 797 litres de produit non dilué ont été utilisés en 2014 (ensemble du réseau).

15. De productie van salpeterzuur met hoge-drukabsorptie (> 8 bar) kan de NO -concentraties in onverdunde afgassen beneden 400 mg/m houden.
15. La production d'acide nitrique avec absorption sous haute pression (> 8 bars) permet de maintenir au-dessus de 400 mg/m les concentrations de NO dans les effluents non dilués.

De best gekende effecten zijn intoxicaties van acute aard die het resultaat zijn van een accidentele of vrijwillige ingestie van het onverdunde, geformuleerde pesticide, of van een onvoorzichtig gebruik van deze producten, door onbedachtzaam omspringen met de vereiste beschermingsmaatregelen.
Les effets les plus connus sont les intoxications de caractère aigu résultant de l'ingestion accidentelle ou volontaire de formulations pesticides non diluées, ou d'une utilisation imprudente de ces produits, par négligence des mesures de protection nécessaires.

Breng twee verschillende monsters op het glaasje, onverdund en in een 1:100-verdunning (gebruik hiervoor 10 µl in 0,01 M PB).
Sur chaque lame, appliquer deux échantillons différents, non dilués, et en diluer 10 µl à 1:100 (dans un tampon phosphaté 0,01 M).

Pipetteer vervolgens eenzelfde volume onverdunde pellet (1/1) op de resterende venstertjes van de rij.
Ensuite, déposer à la pipette un volume similaire d'extrait concentré non dilué (1/1) sur les fenêtres restantes de la rangée.

Als geen hemagglutinatie wordt geconstateerd, wordt de hierboven beschreven procedure herhaald met onverdund allantoïs- of amnionvocht als inoculum.
En l'absence d'hémagglutination, la procédure ci-dessus est répétée en utilisant comme inoculum le liquide allantoïdien/amniotique non dilué.

Het CO-gehalte is de onverdunde waarde of de waarde bij 0 % restzuurstof.
La teneur en CO est égale à la valeur non diluée ou la valeur à 0% d'oxygène résiduaire.

Voorts wordt deze zin aanbevolen voor alle vaste formuleringen die onverdund worden gebruikt.
Elle est recommandée pour toutes les préparations solides utilisées non diluées.