Traduction de «onverdraagzaamheid worden bevorderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Europese Commissie tegen racisme en onverdraagzaamheid | ECRI [Abbr.]
Commission européenne contre le racisme et l'intolérance | ECRI [Abbr.]

godsdienstige onverdraagzaamheid
intolérance religieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat toespraken, campagnes, publicaties en programma's die aanzetten tot haat en onverdraagzaamheid worden bevorderd door extremistische en populistische leiders wiens partijen in sommige lidstaten inmiddels zijn vertegenwoordigd in het parlement en daardoor ingeburgerd raken; overwegende dat deze partijen ook steeds meer aanwezig zijn in de media en de beleidsvorming en het politieke debat in toenemende mate beïnvloeden;
C. considérant que les discours, les campagnes, les publications et les programmes qui diffusent la haine et l'intolérance sont encouragés par les dirigeants extrémistes et populistes dont les partis ont acquis dans certains États membres une représentation parlementaire, au point de devenir la tendance dominante; considérant que ces partis sont aussi de plus en plus présents dans les médias et exercent une influence croissante sur l'élaboration des politiques et le débat politique;

C. overwegende dat toespraken, campagnes, publicaties en programma's die aanzetten tot haat en onverdraagzaamheid worden bevorderd door extremistische en populistische leiders wiens partijen in sommige lidstaten inmiddels zijn vertegenwoordigd in het parlement;
C. considérant que les discours, les campagnes et programmes assurant la diffusion de la haine et de l'intolérance sont promus par les dirigeants extrémistes et populistes dont les partis ont acquis une représentation au parlement dans certains États membres;

C. overwegende dat toespraken, campagnes, publicaties en programma's die aanzetten tot haat en onverdraagzaamheid in verschillende lidstaten worden bevorderd door extremistische en populistische leiders wiens partijen inmiddels zijn vertegenwoordigd in het parlement en zelfs in de regering;
C. considérant que les discours, les campagnes, les publications et programmes assurant la diffusion de la haine et de l'intolérance sont promus par les dirigeants extrémistes et populistes dont les partis ont acquis une représentation au parlement, voire même au sein du gouvernement, dans plusieurs États membres;

kennis en begrip tussen de Europese burgers vergroten, en respect en waardering voor de culturele verscheidenheid en meertaligheid stimuleren, waarbij de interculturele dialoog wordt bevorderd met name door bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en alle vormen van discriminatie en onverdraagzaamheid;
améliorer la connaissance et la compréhension mutuelles des citoyens européens et promouvoir le respect et la célébration de la diversité culturelle et du multilinguisme , tout en contribuant au dialogue interculturel, en particulier en combattant le racisme, la xénophobie et toutes les formes de discrimination et d'intolérance;

- kennis en begrip tussen de Europese burgers vergroten, en respect en waardering voor de culturele verscheidenheid en meertaligheid stimuleren, waarbij de interculturele dialoog wordt bevorderd met name door bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en alle vormen van discriminatie en onverdraagzaamheid.
- améliorer la connaissance et la compréhension mutuelles des citoyens européens et promouvoir le respect et la célébration de la diversité culturelle et du multilinguisme, tout en contribuant au dialogue interculturel, en particulier en combattant le racisme, la xénophobie et toutes les formes de discrimination et d'intolérance.