Traduction de «onveranderd hoog blijven » (Néerlandais → Français) :

De normen die ISAF hanteert ter bescherming van het personeel tegen raketaanvallen liggen zo hoog dat de geldende veiligheidsmaatregelen onveranderd kunnen blijven.
Les normes de l'ISAF en matière de sécurité du personnel contre les attaques à la roquette sont si élevées que les mesures de sécurité en vigueur peuvent rester inchangées.

Armoede en sociale uitsluiting zullen onveranderd hoog blijven. Met name tientallen miljoenen vrouwen, kinderen en ouderen zijn hiervan de dupe.
La pauvreté et l’exclusion sociale resteront élevées, comme c’est déjà le cas, affectant en particulier dix millions de femmes, d’enfants, et de personnes âgées.

Dit tarief ligt nog beduidend lager dan de tarieven die in Nederland toegepast worden. Omdat deze verhoging voor de schapenfokkers te hoog leek werd beslist dat het aandeel voor de fokker onveranderd zou blijven, en dat de veterinaire diensten per onderzoek 150 frank zouden bijpassen ten laste van de begroting.
Comme cette augmentation se révélait trop élevée pour les éleveurs, il a été décidé de laisser la part de l'exploitant inchangée, les services vétérinaires intervenant quant à eux grâce à une participation de 150 francs par examen et cela au prix d'un effort budgétaire dont l'honorable membre percevra sans nul doute l'importance en ces temps de restriction.