Vertaling van "onveilige situaties vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

5) In welke dierentuinen en – parken werden er bij controle door haar diensten onveilige situaties vastgesteld voor mens en dier?
5) Dans quels jardins zoologiques et parcs animaliers les contrôles effectués par ses services ont-ils révélé des situations dangereuses pour les êtres humains et les animaux?

De bevoegde autoriteit stelt een veiligheidsrichtsnoer op als zij een onveilige situatie heeft vastgesteld die onmiddellijk optreden vereist; dit veiligheidsrichtsnoer kan bijvoorbeeld inhouden dat de naleving moet worden aangetoond van gewijzigde of aanvullende certificeringsspecificaties die door het Agentschap zijn opgesteld, als de bevoegde autoriteit dit nodig acht.
L’autorité compétente émet une consigne de sécurité lorsqu’elle a constaté l’existence d’une condition dangereuse exigeant une action immédiate qu’elle juge nécessaire, y compris la démonstration de conformité avec les éventuelles spécifications de certification modifiées ou supplémentaires établies par l’Agence.