Traduction de «onuitvoerbaar zal blijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blijken | opvoering | show | verschijnen | vertonen | voorstelling
spectacle

indiening van blijken van belangstelling
manifestation d'intérêt

oproep tot het indienen van blijken van belangstelling | verzoek om reacties
appel à expression d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | appel de déclarations d'intention | avis d'appel à manifestations d'intérêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Dedecker vreest dat de overbelasting bij rechtbanken en inspectiediensten alleen maar zal toenemen vermits het systeem volgens hem in de praktijk onuitvoerbaar zal blijken.
M. Dedecker craint que les tribunaux et les services d'inspection ne soient confrontés à une surcharge de travail sans cesse croissante étant donné que le système s'avérera, selon lui, inapplicable dans la pratique.

AJUREF moet het parlement er dus op wijzen dat de voorgestelde hiërarchisering van de functies van de referendarissen en parketjuristen — als ze wordt goedgekeurd — vaak onuitvoerbaar zal blijken of gewoon niet zal worden toegepast.
L'AJUREF se doit donc d'aviser le Parlement que s'il adopte la hiérarchisation des fonctions pour les référendaires et les juristes de parquet, celle-ci risque souvent d'être soit impraticable, soit non pratiquée.

Wanneer men niet tot een akkoord zou komen, is het goed mogelijk dat voorliggende bepaling onuitvoerbaar zal blijken.
Si aucun accord ne peut être atteint, il est fort possible que la disposition à l'examen s'avère impossible à mettre en œuvre.

Twee Europese toppen per jaar voor besluitvorming zijn voldoende. Nederland heeft dat al eens voorgesteld. Ik pleit ervoor om deze praattoppen af te schaffen, want de gedane beloften blijken bij thuiskomst onuitvoerbaar.
Les Pays-Bas ont déjà suggéré qu’il serait suffisant d’organiser deux sommets européens par an pour la prise de décisions; je suis favorable à la suppression de ces sommets de pourparlers, car les promesses faites semblent impossibles à tenir une fois de retour au pays.

24. verzoekt in deze samenhang ook om een vereenvoudiging van de administratieve procedures bij de Commissie en bij de lidstaten, om te voorkomen dat laattijdig programma's worden goedgekeurd, die vervolgens onuitvoerbaar blijken;
24. demande également dans ce contexte une simplification des procédures administratives à la Commission et aux États membres, afin d'éviter l'approbation tardive de programmes qui se révèlent alors non opérationnels;