Het bijzonder vergelijk betreffende deze ontziltingseenheid werd te Brussel op 7 november 1991 ondertekend; het betreft de toekenning van een gift in speciën ten belope van 368 miljoen Belgische frank aan de Kaapverdische regering die deze verder doorspeelt als lening aan de Elektriciteits- en wateronderneming (Electra) die zelf de terugbetaling zal moeten waarborgen door stortingen aan een wederbeleggingsfonds om andere ontwikkelingsacties te financieren.
L'arrangement particulier concernant cette unité de dessalement fut signé à Bruxelles le 7 novembre 1991; il porte sur l'octroi d'un don en numéraire de 368 millions de francs belges au gouvernement du Cap Vert, celui-ci le rétrocédant sous forme de prêt à l'entreprise d'électricité et eau (Electra) qui, elle-même, de vra en assurer le remboursement par versement à un fonds de réemploi pour financer d'autres actions de développement.
