Vertaling van "ontworpen artikel 28octies " (Nederlands → Frans) :

Het huidig ontworpen artikel 28octies, § 4 voorziet dat enkel de personen aan wie de procureur des Konings kennis heeft gegeven van zijn beslissing, zoals bepaald en opgesomd in het ontworpen artikel 28octies, § 3, zich tot de Kamer van Inbeschuldigingstelling kunnen wenden om tegen deze beslissing beroep aan te tekenen.
L'actuel article 28octies, § 4, en projet, prévoit que seules les personnes auxquelles le procureur du Roi a notifié sa décision, telles qu'elles sont définies et énumérées à l'article 28octies, § 3, en projet, peuvent saisir la chambre des mises en accusation pour faire appel de cette décision.

Het huidig ontworpen artikel 61sexies, § 4 voorziet dat enkel de personen aan wie de procureur des Konings kennis heeft gegeven van zijn beslissing, zoals bepaald en opgesomd in het ontworpen artikel 28octies, § 3, zich tot de Kamer van Inbeschuldigingstelling kunnen wenden om tegen deze beslissing beroep aan te tekenen.
L'actuel article 61sexies, § 4, en projet, prévoit que seules les personnes auxquelles le procureur du Roi a notifié sa décision, telles qu'elles sont définies et énumérées à l'article 28octies, § 3, en projet, peuvent saisir la chambre des mises en accusation pour faire appel de cette décision.

Op dit amendement dient de heer Hugo Vandenberghe subisidiair amendement nr. 110 in (stuk Senaat, nr. 3-1989/2), teneinde de woorden « en alle personen die doen blijken van een belang in de zin van artikel 17 van het Gerechtelijk Wetboek » in te voegen in het ontworpen artikel 28octies, § 4.
Il dépose un amendement subsidiaire à cet amendement (doc. Sénat, nº 3-1989/2, amendement nº 110), visant à insérer, dans l'article 28octies, § 4, en projet, les mots « et toutes les personnes qui justifient d'un intérêt au sens de l'article 17 du Code judiciaire ».