Vertaling van "ontwikkelingswerkers art " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoeks-en ontwikkelingswerk | speur-en ontwikkelingswerk
travail de recherche et de développement

Leidinggevende functies op het gebied van speur- en ontwikkelingswerk
Directeurs et cadres de direction, recherche-développement

vrijwillige ontwikkelingswerkers
volontaires pour le développement

overeenkomst over de grondslagen voor internationale samenwerking bij onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen
accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

behandelend arts
médecin traitant

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

beroep in de gezondheidszorg [ arts ]
profession de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ op bepaalde voorwaarden, openbare beloningen en pensioenen zomede beloningen van ontwikkelingswerkers (art. 19).
­ sous certaines conditions, les rémunérations et les pensions publiques ainsi que les rémunérations des coopérants (art. 19).

­ op bepaalde voorwaarden, openbare beloningen en pensioenen zomede beloningen van ontwikkelingswerkers (art. 19);
­ sous certaines conditions, les rémunérations et les pensions publiques ainsi que les rémunérations des coopérants (art. 19);

­ Openbare beloningen en pensioenen, onder bepaalde voorwaarden, zomede beloningen van ontwikkelingswerkers (art. 19).
­ Les rémunérations et les pensions publiques sous certaines conditions, ainsi que les rémunérations des coopérants (art. 19).

Art. 5. Zodra iedere Geassocieerde Fabrikant er zich toe heeft verbonden ervoor in te staan dat zijn gedeelte van het ontwikkelingswerk dat is gespecificeerd in Bijlage 2 bij deze Overeenkomst wordt uitgevoerd en zijn gedeelte van de uitgaven voor niet-toewijsbaar ontwikkelingswerk te bekostigen, zal ieder van de Regeringen die deze Overeenkomst hebben ondertekend de nodige maatregelen treffen, overeenkomstig passende nationale procedures, ten einde haar Geassocieerde Fabrikant in staat te stellen zijn aandeel in het AIRBUS A330/A340-ontwikkelingsprogramma uit te voeren.
Art. 5. Dès que chaque Constructeur Associé aura pris l'engagement de mener à bonne fin sa part des travaux de développement définis à l'Annexe 2 au présent Accord et de couvrir sa part des dépenses correspondant aux travaux de développement non imputables, chaque Gouvernement Signataire prendra les dispositions nécessaires, conformément aux procédures nationales appropriées, pour permettre à son Constructeur Associé de réaliser sa part du programme de développement des AIRBUS A330/A340.

Art. 10. De serieproductie van casco's en uitrustingsonderdelen zou zoveel mogelijk onder de industriëlen van de landen van de Regeringen die deze Overeenkomst hebben ondertekend moeten worden verdeeld in dezelfde verhoudingen als voor het ontwikkelingswerk.
Art. 10. La fabrication de série des cellules et des équipements devrait dans toute la mesure du possible être répartie entre les industries des pays des Gouvernements Signataires dans les mêmes proportions que pour le développement.

Art. 18. In artikel 7 van het besluit van de Vlaamse regering van 10 juni 1992 betreffende de subsidieregeling van verenigingen van amateuristische kunstbeoefening in het kader van het Nederlandstalig sociaal-cultureel vormings- en ontwikkelingswerk, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 20 juli 1994, worden de woorden « de Hoge Raad voor Volksontwikkeling - hierna de Raad genoemd - die een advies uitbrengt » vervangen door de woorden « de minister »;
Art. 18. Dans l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 1992 réglant l'octroi de subventions aux organisations de la pratique des arts en amateur dans le cadre de la formation et de l'animation socioculturelle néerlandophone, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994, les mots " Conseil supérieur de l'animation sociale appelé ci-après le Conseil supérieur qui émet un avis" sont remplacés par le mot " Ministre" ;

Art. 23. In het decreet van 24 juli 1991 houdende de subsidieregeling van verenigingen voor amateuristische kunstbeoefening in het kader van het Nederlandstalig sociaal- cultureel vormings- en ontwikkelingswerk, gewijzigd bij de decreten van 1 juli 1992 en 13 juli 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 23. Le décret du 24 juillet 1991 réglant l'octroi de subventions aux organisations de pratique des arts en amateur dans le cadre de la formation et de l'animation socioculturelles néerlandophones, modifié par les décrets des 1 juillet 1992 et 13 juillet 1994, est modifié comme suit :

« Art. 27 De tegemoetkomingen van de Schatkist voor de ontwikkelingswerkers, de vergoedingen voor de uitzendorganisaties alsook de subsidies die worden verleend ingevolge de bij artikel 26 opgeheven bepalingen, komen verder ten goede aan de begunstigden daarvan op de voorwaarden gesteld in die bepalingen».
« Art. 27 Les interventions du Trésor au bénéfice des coopérants, les prestations données aux organisations d'envoi, ainsi que les subsides accordés en application des dispositions abrogées par l'article 26, restent acquis à leurs bénéficiaires aux conditions fixées par ces dispositions».