Vertaling van "ontwikkelingslanden zo goedkoop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedkoop-geld-politiek | politiek van goedkoop geld | ruim monetair beleid
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché

ALA-ontwikkelingslanden | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | PVDALA [Abbr.] | PVD-ALA [Abbr.]

goedkoop gereedschap
outil à faible coût

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie realiseert zich dat overmakingen van migranten particulier geld betreffen, dat dient te worden uitgegeven overeenkomstig de wensen van de betrokkenen, maar is terzelfder tijd van mening dat de overheid in landen die migranten opvangen, een rol kan spelen om ervoor te zorgen dat deze middelen goedkoop, in overeenstemming met de wet en veilig kunnen worden overgemaakt naar ontwikkelingslanden.
Si la Commission est consciente du fait que ces rapatriements de fonds sont une question privée et que les personnes concernées sont libres de dépenser leur argent comme elles le souhaitent, elle estime néanmoins que les administrations publiques des pays d'accueil peuvent jouer un rôle pour tenter d'assurer que ces fonds puissent être transférés vers les pays en développement par des moyens sûrs, légaux et peu onéreux.

Emissiehandelsregelingen zijn een belangrijk instrument om ervoor te zorgen dat ontwikkelingslanden hun doelstellingen zo goedkoop mogelijk kunnen realiseren.
Les systèmes d'échange de droits d'émission constitueront des outils essentiels pour permettre aux pays développés d'atteindre leurs objectifs de façon rentable.

20. verzoekt de Commissie samen met de industrie te bestuderen op welke wijze ICT-technologieën en -producten in ontwikkelingslanden zo goedkoop mogelijk en op grote schaal beschikbaar kunnen worden gemaakt, terdege rekening houdende met de potentiële plaatselijke productiecapaciteiten en voorkomend dat er een tweedeling ontstaat tussen de "lucky few" die zich dure technologie kunnen veroorloven en de massa die dat niet kan;
20. invite la Commission à étudier, avec les milieux industriels, comment la technologie et les produits TIC pourraient être mis, au meilleur prix et le plus largement possible, à la disposition des pays en développement, en tenant pleinement compte des capacités potentielles de production locale, afin d'éviter qu'une fracture ne se crée entre le petit nombre qui peut se permettre d'acheter des technologies onéreuses et les masses qui ne le peuvent pas;

De onderzoekresultaten die worden verkregen in het kader van het EDCTP-programma worden beschouwd als publieke goederen, en zijn dus niet onderworpen aan de voorschriften inzake intellectuele eigendom zoals deze zijn vastgesteld in de TRIPS-overeenkomsten, om ervoor te zorgen dat de bevolking in de ontwikkelingslanden zo goedkoop mogelijk toegang heeft tot de behandelingen die uit dit onderzoek voortkomen.
Les résultats des recherches obtenus dans le cadre du programme EDCTP sont considérés comme biens publics, et ne sont donc pas soumis aux règles relatives à la propriété intellectuelle telles que définies dans les accords ADPIC, afin d'assurer un accès aux traitements issus de ces recherches au prix le plus bas possible pour les populations des pays en développement.

Een gedifferentieerde prijsstelling moet ervoor zorgen dat de noodzakelijke geneesmiddelen zo goedkoop mogelijk (tegen kostprijs) verkocht worden aan de ontwikkelingslanden.
La mise en place d'une tarification échelonnée doit garantir que les médicaments essentiels sont vendus au prix le plus bas possible (prix coûtant) aux pays en développement.

11. beklemtoont het belang van stimulering van micro-financiering en goedkoop krediet voor de economische ontwikkeling van het platteland, die ten goede komt aan landbouwers, kleinschalige visserij, visteelt en het aanmoedigen van lokale voedselverwerkingsinrichtingen in ontwikkelingslanden, dringt aan op bevordering van en respect voor niet-industriële visserij en lokale aquacultuur;
11. souligne la nécessité d"encourager la micro-finance et le crédit à faible taux d"intérêt pour stimuler tant le développement économique rural des agriculteurs que l'accès à la terre, la pêche locale, l"aquaculture et le soutien des installations locales de transformation des denrées alimentaires dans les pays en développement, et demande que soient promues et respectées la pêche artisanale et l"aquaculture locale;

32. wenst een brede herziening van de TRIPS-overeenkomst ter verwijdering van hindernissen voor de overdracht van kennis aan de ontwikkelingslanden, ter versterking en verduidelijking van de bepalingen inzake toegang tot geneesmiddelen, om ervoor te zorgen dat levensreddende geneesmiddelen in ontwikkelingslanden zo breed en goedkoop mogelijk beschikbaar zijn en om ervoor te zorgen dat de WTO-regels met de Overeenkomst inzake biodiversiteit stroken;
32. demande une large révision de l'APDIC à l'effet d'éliminer les obstacles au transfert de connaissances à destination des pays en voie de développement, de renforcer et de clarifier les dispositions relatives à l'accès aux médicaments, afin d'assurer que les médicaments vitaux soient largement disponibles, à bon marché, dans les pays en voie de développement et afin de faire en sorte que les dispositions de l'OMC soient conformes à la convention sur la biodiversité;