En als we de derde en tweede pijler niet combineren, zal de ontwikkelingshulp neerkomen op niets meer dan een grootschalige liefdadigheidsoperatie – wat niemand hier wil – met als onvermijdelijk gevolg dat de ontwikkelingslanden afhankelijk zullen zijn van ons, de donoren – en dat willen we evenmin.
Et si l’on ne combine pas troisième et deuxième piliers, le développement se réduira purement et simplement, ce que personne ici ne veut, à une opération de charité à grande échelle, avec le principe fondamental qui en découle de la dépendance des pays en développement vis-à-vis de nous, les donateurs, ce que nous ne voulons pas non plus.
