Traduction de «ontwikkelingsfonds ter kennis te brengen dat belgië erin toestemt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om het Afrikaans Ontwikkelingsfonds ter kennis te brengen dat België erin toestemt een inschrijving toe te kennen voor een maximum bedrag van 94.602.576 euro overeenkomstig de Resolutie nr. F/BG/2011/01 betreffende de twaalfde wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds goedgekeurd op 20 januari 2011 door de Raad van Gouverneurs van het Fonds.
Article 1. Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier au Fonds africain de Développement le consentement de la Belgique d'une souscription d'un montant maximum de 94.602.576 euros, en vertu de la Résolution n° F/BG/2011/01 relative à la douzième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement adoptée par le Conseil des Gouverneurs du Fonds le 20 janvier 2011.

Artikel 1. Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om het Afrikaans Ontwikkelingsfonds ter kennis te brengen dat België erin toestemt een inschrijving toe te kennen voor een maximum bedrag van 57,9 miljoen EUR overeenkomstig de Resolutie nr. F/BG/2005/01 betreffende de tiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds goedgekeurd op 4 mei 2005 door de Raad van Gouverneurs van het Fonds.
Article 1. Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier au Fonds africain de Développement le consentement de la Belgique d'une souscription d'un montant maximum de 57,9 millions EUR, en vertu de la Résolution n° F/BG/2005/01 relative à la dixième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement adoptée par le Conseil des Gouverneurs du Fonds le 4 mai 2005.

Artikel 1. Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om het Afrikaans Ontwikkelingsfonds ter kennis te brengen dat België erin toestemt een bijdrage toe te kennen voor een maximum bedrag van 29.586.970 EUR overeenkomstig de Resolutie nr. F/BG/2002/09 betreffende de negende wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikans Ontwikkelingsfonds goedgekeurd op 16 december 2002 door de Raad van Gouverneurs van het Fonds.
Article 1. Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier au Fonds africain de Développement le consentement de la Belgique d'une contribution d'un montant maximum de 29.586.970 EUR, en vertu ci-dessus de la Résolution n° F/BG/2002/09 relative à la neuvième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement adoptée par le Conseil des Gouverneurs du Fonds le 16 décembre 2002.

Artikel 1. Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om het Afrikaans Ontwikkelingsfonds ter kennis te brengen dat België erin toestemt een bijdrage toe te kennen voor een maximumbedrag van 14,626 miljoen euro overeenkomstig de Resolutie nr. F/BG/2002/03 betreffende de oprichting van een interim financieringsmechanisme van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds goedgekeurd op 28 mei 2002 door de Raad van Gouverneurs van het Fonds, dat overeenkomstig artikel 1d van gezegde resolutie als een bijdrage aan de negende wedersamenstelling van de middelen van het AOF beschouwd wordt.
Article 1. Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier au Fonds africain de Développement le consentement de la Belgique d'octroyer une contribution d'un montant maximum de 14,626 millions d'euros, conformément à la Résolution n° F/BG/2002/03 portant création d'un Mécanisme de financement intérimaire du Fonds africain de Développement adoptée par le Conseil des Gouverneurs du Fonds le 28 mai 2002, considérée comme une contribution à la neuvième reconstitution des ressources du FAD en vertu de l'article 1d de ladite résolution.

Artikel 1. Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om het Afrikaans Ontwikkelingsfonds ter kennis te brengen dat België erin toestemt een bijdrage toe te kennen voor een maximum van 1 768 144 541 Belgische frank overeenkomstig de Resolutie nr. F/BG/99/09 betreffende de achtste wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds goedgekeurd op 30 juni 1999 door de Raad van Gouverneurs van het Fonds.
Article 1. Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier au Fonds africain de Développement le consentement de la Belgique d'octroyer une contribution d'un montant maximum de 1 768 144 541 francs belges conformément à la résolution n° F/BG/99/09 relative à la huitième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement adoptée par le Conseil des Gouverneurs du Fonds le 30 juin 1999.

Gehoor gevend aan de wens uitgedrukt door het geacht lid, heb ik de eer hem ter kennis te brengen dat de werkwijze die door het Rekenhof in twijfel wordt getrokken erin bestaat dat de bankreke- ning wordt gespijsd waarop het werkingsfonds van de permanente vertegenwoordigingen van België bij bepaalde internationale organisaties gedeponeerd is door het debiteren van de rekening 1068 van de Schatkist bij de Nationale bank, met goedkeuring van de Administratie van de Thesaurie van het ministerie van Financiën, met het oog op het in staat stellen van de titularissen van deze vertegenwoordigingen om aan voornoemde organisaties de verplichte bijdragen van België te betalen die hun verschuldigd zijn en die opvorderbaar geworden zijn.
Déférant au souhait exprimé par l'hono- rable membre, j'ai l'honneur de porter à sa connais- sance que le processus mis en question par la Cour des comptes consiste à alimenter le compte en banque où se trouve déposé le fonds de roulement des délé- gations permanentes de la Belgique auprès de cer- taines organisations internationales par le débit du compte 1068 du Trésor auprès de la Banque nationa- le, en accord avec l'Administration de la Trésorerie du ministère des Finances, en vue de permettre aux titulaires de ces délégations de liquider aux dites orga- nisations les contributions obligatoires de la Belgique qui leur sont dues et qui sont devenues exigibles.