Traduction de «ontwikkelingsfonds is onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwikkelingsfonds
fonds de développement

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties [ Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties | Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen | UNCDF | UNDP | Unifem | UNV | vrijwilligers van de Verenigde Naties ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

EOF [ Europees Ontwikkelingsfonds ]
FED [ FEDOM | Fonds européen de développement ]

Palestijns Ontwikkelingsfonds
fonds palestinien de développement

Sardinisch ontwikkelingsfonds
Fonds de développement de la Sardaigne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U. overwegende dat de EU een aanzienlijke bijdrage levert aan de jaarlijkse begroting van Burundi, waarvan circa de helft afkomstig is van internationale steun, en onlangs 432 miljoen EUR uit het Europees Ontwikkelingsfonds 2014-2020 heeft toegewezen aan Burundi, een van de armste landen ter wereld, om onder meer bestuurlijke verbeteringen en het maatschappelijk middenveld te ondersteunen;
U. considérant que l'Union européenne contribue au budget annuel du Burundi, dont environ la moitié provient de l'aide internationale, et a récemment alloué 432 millions d'euros à ce pays – l'un des plus pauvres de la planète – au titre du Fonds européen de développement 2014‑2020, notamment dans le but de favoriser l'amélioration de la gouvernance et d'aider la société civile;

U. overwegende dat de EU een aanzienlijke bijdrage levert aan de jaarlijkse begroting van Burundi, waarvan circa de helft afkomstig is van internationale steun, en onlangs 432 miljoen EUR uit het Europees Ontwikkelingsfonds 2014-2020 heeft toegewezen aan Burundi, een van de armste landen ter wereld, om onder meer bestuurlijke verbeteringen en het maatschappelijk middenveld te ondersteunen;
U. considérant que l'Union européenne contribue au budget annuel du Burundi, dont environ la moitié provient de l'aide internationale, et a récemment alloué 432 millions d'euros à ce pays – l'un des plus pauvres de la planète – au titre du Fonds européen de développement 2014–2020, notamment dans le but de favoriser l'amélioration de la gouvernance et d'aider la société civile;

In het kader van het tweede Europese Ontwikkelingsfonds heeft de Europese Unie onlangs voorgesteld om een deel van de som te gebruiken om de hervorming van de ACS-landen te financieren.
Or, dans le cadre du deuxième Fonds Européen de Développement, l'Union européenne vient de proposer d'utiliser une partie de la somme pour financer l'ajustement des ACP.

Volgens het subsidiariteitsbeginsel is het de verantwoordelijkheid van de lidstaten om te voorzien in toegang tot huisvesting, onderwijs, gezondheidszorg en werkgelegenheid. De EU-instellingen ontwikkelen echter ook al meer dan tien jaar lang strategieën en regelgeving om nationale initiatieven financieel te ondersteunen; met name via het Europees Sociaal Fonds, het pretoetredingsinstrument en het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds dat onlangs is uitgebreid zodat het ook voorziet in huisvesting van Roma.
En vertu de la règle de subsidiarité, il incombe aux États membres de garantir l’accès au logement, à l’éducation, à la santé et à l’emploi, mais en parallèle, les institutions de l’UE - depuis maintenant plus de dix ans - mettent au point des stratégies et des politiques afin de soutenir financièrement les efforts nationaux, notamment via le Fonds social européen, l’instrument de préadhésion et le Fonds européen de développement régional, qui a récemment été modifié afin que le logement des Roms puisse être couvert par le Fonds.

De strategie van de Europese Commissie met betrekking tot Oost-Timor in het kader van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds is onlangs goedgekeurd.
La stratégie de la Commission européenne pour le Timor-Oriental dans le cadre du 10 Fonds européen de développement a récemment été approuvée.

De Gemeenschap beschikt over verschillende instrumenten voor ontwikkelingssteun op lange termijn, met name Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (3) en het Europees Ontwikkelingsfonds, dat ODA aan de landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) en de landen en gebieden overzee (LGO) verstrekt (hierna „het EOF” genoemd). De programmering van beide instrumenten heeft onlangs plaatsgevonden in overeenstemming met de ontwikkelingsprioriteiten van de in aanmerking komende landen op middellange en lange termijn.
La Communauté dispose de plusieurs instruments d’aide au développement à long terme, notamment du règlement (CE) no 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 portant établissement d’un instrument de financement de la coopération au développement (3), et du Fonds européen de développement, chargé d'apporter une APD aux États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP) et aux pays et territoires d'outre-mer (PTOM) (ci-après dénommé «le FED»), qui ont été récemment programmés en fonction des priorités de développement à moyen et à long terme des pays éligibles.

16. meent dat de budgettering van het Europees Ontwikkelingsfonds niet moet leiden tot instabiliteit van de algehele omvang van de steun aan de ACS-landen en dat het Europees Ontwikkelingsfonds niet voor andere doeleinden dan ontwikkeling mag worden gebruikt, zoals onlangs met de vredesoperaties in Afrika is gebeurd, en betreurt dat het besluit over de vredesoperaties door de Raad is genomen zonder raadpleging van de ACS-landen;
16. estime que la budgétisation du FED ne devrait ni aboutir à la déstabilisation du volume global d'aide aux pays ACP ni permettre que le FED soit utilisé à des fins autres que le développement, comme cela s'est produit avec les récentes opérations de paix en Afrique, et regrette que la décision prise par le Conseil en matière d'opérations de paix l'ait été sans consultation des pays ACP;

Voor de eerste keer zullen de middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) toegewezen worden volgens uniforme, transparante en objectieve criteria, die coherent zijn met de onlangs door de Gemeenschap vastgestelde beleidsliijnen op het gebied van de ontwikkelingshulp.
Pour la première fois, des ressources du Fonds européen de développement (FED) vont être allouées selon des critères uniformes, transparents, objectifs et cohérents avec les orientations récemment convenues en matière de politique d'aide au développement de la Communauté.

De Commissie heeft onlangs haar goedkeuring gehecht aan de financiering door het 7e EOF (Europees Ontwikkelingsfonds) van een project ten bedrage van 22 miljoen ecu in het Caribisch gebied.
La Commission vient de décider le financement par le 7ème FED (Fonds européen de développement) d'un projet aux Caraïbes pour un montant de 22 millions d'Ecus.