Vertaling van "ontwikkelingsfonds binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

ontwikkelingsfonds
fonds de développement

vervoer binnen de EU [ intracommunautair verkeer | vervoer binnen de EG | vervoer binnen de Gemeenschap ]
transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)
Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

weg binnen het gebouw
voie de circulation intérieure

binnen
dans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft ook een besluit aangenomen om het EU-trustfonds voor Afrika nog te verhogen met € 500 miljoen uit de reserve van het Europees Ontwikkelingsfonds om acties binnen het partnerschapskader te financieren.
Par ailleurs, la Commission a adopté une décision visant à augmenter la dotation du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique de 500 000 000 € provenant de la réserve du Fonds européen de développement, pour financer les actions menées dans le cadre du partenariat de migration.

Temeer daar in de selectie van de ontwikkelingsprojecten binnen het kader van het Europees Ontwikkelingsfonds ten voordele van Nigeria (512 miljoen euro), er een bijzondere aandacht gaat naar de projecten die het noorden van het land ten goede komen. b) De zending waarover ik het in januari had, heeft uiteindelijk niet plaatsgevonden.
D'autant plus qu'une attention particulière est accordée aux projets de développement qui profitent au nord du Nigéria dans le fonds européen de développement au profit du Nigéria (512 millions d'euros). b) La mission dont je vous parlais en janvier n'a finalement pas eu lieu.

De verschillende groepen binnen de EU zullen in de komende dagen overleg plegen over een gecoördineerde aanpak van de problematiek van de budgetsteun aan Rwanda, het Europees Ontwikkelingsfonds, de militaire samenwerking en de beslissingen binnen de ontwikkelingsbanken die Rwanda betreffen.
Les différents groupes au sein de l'UE se concerteront dans les jours qui viennent sur une approche coordonnée de la problématique de l'aide budgétaire au Rwanda, le Fonds européen de développement, la coopération militaire et les décisions des banques de développement au sujet du Rwanda.

Gelet op de onderhandeling van het Cotonou-akkoord annex Economische Partnerschapovereenkomsten tussen de Europese en de ACS-regio's en de discussie binnen de Europese Unie over de communautarisering van het budget van het Europees Ontwikkelingsfonds;
Vu la négociation de l'Accord de Cotonou et des accords de partenariat économique conclus dans ce cadre entre l'Europe et les régions ACP, et vu la discussion que l'Union européenne consacre à la communautarisation du budget du Fonds européen de développement;

10. binnen de instellingen en organen van de Europese Unie te pleiten voor een versterkte Europese ondersteuning op het vlak van hiv en aids (via het Europese Ontwikkelingsfonds, via het Development Cooperation Instrument en andere Europese financieringsinstrumenten);
10. de plaider, au sein des institutions et des organes de l'Union européenne, en faveur d'un soutien européen accru en matière de VIH/Sida (par le biais du Fonds européen de développement, de l'Instrument de coopération au développement et d'autres instruments de financement européens);

9. binnen de instellingen en organen van de Europese Unie te pleiten voor een versterkte Europese ondersteuning op het vlak van HIV en aids (via het Europese Ontwikkelingsfonds, het Development Cooperation Instrument en andere Europese financieringsinstrumenten);
9. de plaider, au sein des institutions et des organes de l'Union européenne, en faveur d'un soutien européen accru en matière de VIH/sida (par le biais du Fonds européen de développement, de l'Instrument de coopération au développement et d'autres instruments de financement européens);

Herschikking van middelen binnen het tiende Europees Ontwikkelingsfonds
Réallocation de fonds dans le cadre du 10e Fonds européen de développement

3° de waarborgpremie, vermeld in artikel 14, niet betaald is door het ontwikkelingsfonds binnen twintig werkdagen na uitreiking van de waarborg.
3° la prime de garantie visée à l'article 14 n'a pas été payée par le fonds de développement dans les vingt jours ouvrables de l'octroi de la garantie.

De Raad heeft het standpunt goedgekeurd dat binnen de ACS-EU-Raad van ministers moet worden ingenomen ten aanzien van een besluit inzake het gebruik van de middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds voor de financiering van:
Le Conseil a approuvé la position à adopter au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant une décision portant sur l'utilisation de ressources du Fonds européen de développement pour ce qui suit:

Deze werden trouwens eind maart aangenomen binnen het kader van het EOF (Europees Ontwikkelingsfonds)-Comité.
Celles-ci ont d'ailleurs été acceptées fin mars au sein du Comité (Fonds européen de développement).