Vertaling van "ontwikkelingsfonds beschikbaar worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwikkelingsfonds
fonds de développement

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

beschikbaar saldo
solde disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) in landen waar zich een crisis voordoet kunnen, voor zover er reeds een nationaal strategiedocument en een indicatief programma bestaan, de volgende stappen worden gezet: het indicatief programma wordt op verzoek van een der partijen herzien en er worden maatregelen genomen om middels efficiënte en soepele mechanismen de overgang van noodhulp naar ontwikkelingshulp te vergemakkelijken [31]; kunnen de noodhulp- en rehabilitatiemaatregelen niet uit de begroting worden gefinancierd, dan kunnen zij uit het Europees Ontwikkelingsfonds worden gefinancierd ; er zullen alleszins middelen beschikbaar blijven voor de niet-gouvernementele actoren, met name het aandeel in de toewijzingen voor de lange termijn waartoe zij rechtstreeks toegang hebben [32].
1) Dans les pays où la crise survient alors qu'il existe déjà un document de stratégie et un programme indicatif, il est possible de prendre les mesures suivantes: un réexamen du programme indicatif sera réalisé à la demande de l'une ou l'autre partie et il sera décidé de lancer des opérations dans le but de faciliter la transition entre la phase d'urgence et la phase de développement à l'aide de mécanismes efficaces et flexibles [29]. Lorsqu'aucun financement budgétaire n'est prévu, les interventions d'urgence et de réhabilitation peuvent être financées par le Fonds européen de développement. En tout état de cause, les acteurs non étatiques continueront de disposer de ressources, et notamment de la part de l'enveloppe à long terme à laquelle ils ont directement accès [30].

Teneinde de internationale dimensie van het hoger onderwijs te bevorderen, kunnen zoals vermeld in overweging 8 van Verordening (EU) nr. 1288/2013 van het Europees Parlement en de Raad , middelen uit het Europees Ontwikkelingsfonds beschikbaar worden gemaakt, overeenkomstig de procedures van het fonds, voor acties van leermobiliteit naar en vanuit landen buiten de EU en aan samenwerking en beleidsdialoog met overheden, instellingen en organisaties van die landen.
En vertu du considérant 8 du règlement (UE) no 1288/2013 du Parlement européen et du Conseil , afin de promouvoir la dimension internationale de l'enseignement supérieur, un financement peut être assuré au titre du Fonds européen de développement, conformément aux procédures qui le régissent, pour les actions de mobilité à des fins d'apprentissage de ou vers des pays tiers, ainsi que pour la coopération et le dialogue politique avec les autorités, institutions, et organisations de ces pays.

Teneinde de internationale dimensie van het hoger onderwijs te bevorderen, kunnen zoals vermeld in overweging 8 van Verordening (EU) nr. 1288/2013 van het Europees Parlement en de Raad (10), middelen uit het Europees Ontwikkelingsfonds beschikbaar worden gemaakt, overeenkomstig de procedures van het fonds, voor acties van leermobiliteit naar en vanuit landen buiten de EU en aan samenwerking en beleidsdialoog met overheden, instellingen en organisaties van die landen.
En vertu du considérant 8 du règlement (UE) no 1288/2013 du Parlement européen et du Conseil (10), afin de promouvoir la dimension internationale de l'enseignement supérieur, un financement peut être assuré au titre du Fonds européen de développement, conformément aux procédures qui le régissent, pour les actions de mobilité à des fins d'apprentissage de ou vers des pays tiers, ainsi que pour la coopération et le dialogue politique avec les autorités, institutions, et organisations de ces pays.

Uit het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) zouden overeenkomstig de desbetreffende procedures ook middelen beschikbaar kunnen worden gesteld.
Le financement peut également être assuré au titre du Fonds européen de développement (FED), conformément aux procédures qui le régissent.

Art. 3. Ten laste van de voorlopige kredieten welke in mindering komen van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011, sectie 14 - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking voor de organisatieafdeling 54, activiteitenprogramma 33, basisallocatie 54.42.07, is een bedrag van 30 miljoen euro beschikbaar voor de eerste schijf van de bijdrage van België tot de twaalfde wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds.
Art. 3. A charge des crédits provisoires à valoir sur le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011, section 14 - SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, division organique 54, programme d'activités 33, allocation de base 54.42.07, est prévu un montant de 30 millions euros au titre de la première tranche de la contribution de la Belgique à la douzième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement.

Art. 2. Ten laste van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, namelijk sectie 14 - Ontwikkelingssamenwerking, organisatie afdeling 54, activiteitenprogramma 33, basisallocatie 54.12, is een bedrag van 1.272.368,43 euro beschikbaar voor de bijdrage van België tot het Multilaterale Schuldverlichtinginitiatief van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds.
Art. 2. A charge du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2007, notamment la section 14 - Coopération au Développement, division organique 54, programme d'activités 33, allocation de base 54.12, un montant de 1.272.368,43 euros est autorisé au titre de la contribution de la Belgique à l'Initiative d'annulation de la dette multilatérale du Fonds africain de Développement.

Art. 2. Ten laste van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006, namelijk sectie 14 - Ontwikkelingssamenwerking, organisatieafdeling 54, activiteitenprogramma 33, basisallocatie 84.07, is een bedrag van 1 miljoen euro beschikbaar voor de bijdrage van België tot het Multilaterale Schuldverlichtinginitiatief van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds.
Art. 2. A charge du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2006, notamment la section 14 - Coopération au Développement, division organique 54, programme d'activités 33, allocation de base 84.07, un montant de 1 million d'euros est autorisé au titre de la contribution de la Belgique à l'Initiative d'annulation de la dette multilatérale du Fonds africain de Développement.

Art. 3. Ten laste van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, namelijk sectie 14 - Ontwikkelingssamenwerking, organisatie afdeling 54, activiteitenprogramma 33, basisallocatie 84.07, is een bedrag van 17 miljoen EUR beschikbaar voor de bijdrage van België tot de tiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds.
Art. 3. A charge du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005, notamment la section 14 - Coopération au Développement, division organique 54, programme d'activités 33, allocation de base 84.07, un montant de 17 millions EUR est autorisé au titre de la contribution de la Belgique à la dixième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement.

De som van 29,089 miljard EUR in het kader van het 11e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) wordt beschikbaar gesteld met ingang van de datum van inwerkingtreding van het meerjarig financieel kader.
La somme de 29 089 millions EUR au titre du 11ème Fonds européen de développement (FED) est disponible à partir de la date d'entrée en vigueur du cadre financier pluriannuel.

Het bedrag van 21,966 miljard EUR uit hoofde van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) komt beschikbaar op het moment van inwerkingtreding van het meerjarig financieel kader.
La somme de 21 966 millions EUR au titre du 10e Fonds européen de développement (FED) est disponible dès l’entrée en vigueur du cadre financier pluriannuel.