Traduction de «ontwikkelingsfonds afhankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

culture op van regen afhankelijke grond | teelt op van regen afhankelijke grond | voedingsgewas op van regen afhankelijke grond
culture vivrière dépendante des pluies

culture op van regen afhankelijke grond,teelt op van regen afhankelijke grond | gewas op van regen afhankelijke grond
culture pluviale

ontwikkelingsfonds
fonds de développement

modulatiefrequentie-afhankelijk verlies | verlies afhankelijk van de modulatiefrequentie
affaiblissement dû à l'étalement des impulsions | perte induite de fréquence de modulation | perte seconde de fréquence de modulation

dependent | afhankelijk
dépendant

Afhankelijke Gebieden
Dépendances

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

afhankelijk stellen
subordonner

EOF [ Europees Ontwikkelingsfonds ]
FED [ FEDOM | Fonds européen de développement ]

Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties [ Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties | Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen | UNCDF | UNDP | Unifem | UNV | vrijwilligers van de Verenigde Naties ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het komt dus hierop neer dat ons land in z'n eentje niet alleen belet dat het Akkoord in werking treedt, maar ook nog de toegang blokkeert tot de middelen van het negende Europees Ontwikkelingsfonds, waarvan de ACS-landen afhankelijk zijn.
Cela signifie que la Belgique, à elle seule, empêche non seulement l'entrée en vigueur dudit accord mais surtout l'accès aux ressources du neuvième fonds européen de développement dont les partenaires ACP dépendent.

Wat de begroting betreft, onderstreept de heer Van der Stichele dat de jongste jaren de middelen voor de multilaterale sector aanzienlijk zijn verhoogd, te weten de bijdragen aan het Europees Ontwikkelingsfonds en aan de Wereldbank, die worden berekend afhankelijk van het belang van de landen.
En ce que concerne le budget, M. Van der Stichele souligne que ces dernières années le secteur multilatéral a bénéficié d'augmentations assez conséquentes, à savoir les contributions au Fonds européen de développement et à la Banque Mondiale, lesquelles sont calculées en fonction de l'importance des pays.

Iedere betaling door het Fonds Microfinanciering aan een Vlaams ontwikkelingsfonds is afhankelijk van een aanvraag tot uitwinning, gericht aan het adviescomité, en van de inzending van alle inlichtingen en documenten die nodig zijn als bewijs van het recht op uitwinning van de waarborg.
Tout paiement par le « Fonds Microfinanciering » à un Fonds flamand de développement est tributaire d'une demande d'éviction, adressée au Comité consultatif, et de l'envoi de toutes informations et tous documents requis à titre de preuve du droit à l'éviction de la garantie.

§ 1. De verlening van een waarborg door het Fonds Microfinanciering is afhankelijk van de betaling van een eenmalige premie door het indienende Vlaamse ontwikkelingsfonds van 0,25 % op het bedrag van de transactie, vermeerderd met een jaarlijkse premie van 0,25 %, te berekenen op het openstaande saldo van het transactiebedrag aan het begin van het jaar in kwestie.
§ 1. L'octroi d'une garantie par le « Fonds Microfinanciering » est tributaire du paiement d'une prime unique, par le Fonds flamand de développement, de 0,25 % du montant de la transaction, majorée d'une cotisation annuelle de 0,25 %, à calculer sur le solde ouvert du montant de la transaction au début de l'année en question.

De komende besluiten van de EU inzake begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol en het nationale indicatieve programma voor het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) met betrekking tot Fiji zullen afhankelijk worden gesteld van de beoordeling van de vooruitgang die wordt geboekt met de terugkeer naar de rechtsstaat.
En particulier, l’évaluation des progrès accomplis sur la voie du retour à l’ordre constitutionnel guidera l’Union européenne lors des prochaines décisions concernant les mesures d’accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre et le programme indicatif national pour les Fidji au titre du 10e Fonds européen de développement (FED).

A. overwegende dat de uitvoering van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) afhankelijk was van de ratificatie (door alle lidstaten van de Europese Unie en twee derde van de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) uiterlijk op 30 november 2007, zodat het per 1 januari 2008 in werking kon treden (artikel 93, lid 3, van de overeenkomst van Cotonou),
A. considérant que la mise en œuvre du 10 Fonds européen de développement (FED) était liée à l'achèvement du processus de ratification (par tous les États membres de l'Union européenne et deux tiers des pays membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)) le 30 novembre 2007 au plus tard, pour une entrée en vigueur le 1 janvier 2008 (article 93, paragraphe 3, de l'accord de Cotonou),

Dat doen wij al. Bovendien is in het tiende Europees Ontwikkelingsfonds zoals u weet een speciale tranche voorzien, juist om extra middelen aan te wenden - die relatief omvangrijk zijn gezien het aanvankelijk voorziene bedrag – afhankelijk van goed bestuur en prestaties, maar bijvoorbeeld ook afhankelijk van het aandeel dat de partnerlanden in de bestrijding van aids hebben gestoken.
C’est ce que nous faisons. D’ailleurs, le dixième Fonds européen de développement, vous le savez, prévoit une tranche spéciale, dans le but, précisément, d’apporter des moyens additionnels relativement importants par rapport à l’enveloppe initialement prévue, en fonction de la gouvernance, de la performance, et en fonction aussi, par exemple, de l’investissement consenti par les pays partenaires dans la lutte contre le sida.

Art. 16. § 1. Iedere betaling van een schadevergoeding is afhankelijk van een aanvraag tot uitwinning, gericht aan het Waarborgcomité, en van de inzending van alle inlichtingen en documenten door het ontwikkelingsfonds die nodig zijn als bewijs van het recht op schadevergoeding.
Art. 16. § 1. Tout paiement d'une indemnisation est tributaire d'une demande d'éviction, adressée au Comité de garantie, et de l'envoi, par le fonds de développement, de toutes informations et tous documents requis à titre de preuve du droit à l'indemnisation.

Art. 14. De verlening van een waarborg door het Waarborgfonds Microfinanciering is afhankelijk van de betaling van een eenmalige premie door het indienende ontwikkelingsfonds van 0,25 % op het bedrag van de transactie, vermeerderd met een jaarlijkse bijdrage van 0,25 %, te berekenen op het openstaande saldo van het transactiebedrag aan het begin van het jaar in kwestie.
Art. 14. L'octroi d'une garantie par le « Waarborgfonds Microfinanciering » est tributaire du paiement d'une prime unique, par le fonds de développement, de 0,25 % du montant de la transaction, majorée d'une cotisation annuelle de 0,25 %, à calculer sur le solde ouvert du montant de la transaction au début de l'année en question.