Traduction de «ontwikkelingsbureaus en centra voor bedrijfscommunicatie gebruikte informatiesystemen » (Néerlandais → Français) :

De door de ontwikkelingsbureaus en centra voor bedrijfscommunicatie gebruikte informatiesystemen moeten onderling volledig verenigbaar zijn. Dit is met name voor de centra voor bedrijfscommunicatie belangrijk aangezien deze systemen in de toekomst ook zullen worden gekoppeld aan bestaande netwerken in de gehele EU, zoals het BC-net.
Cet aspect est particulièrement important pour les centres car à l'avenir, ils seront également reliés aux réseaux de l'Union européenne, notamment le réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises(BC-NET).

De Europese Commissie heeft voor 13,5 mln ecu contracten ondertekend met vier consortia die ondernemingen uit bijna alle EG-Lid-Staten omvatten ten einde ontwikkelingsbureaus en centra voor bedrijfscommunicatie op te zetten in bijna alle hoofdsteden en andere belangrijke steden van de nieuwe onafhankelijke staten.
La Commission européenne a signé des contrats d'un montant de 13,5 Mécus avec quatre consortiums comprenant des entreprises de la plupart des Etats membres de la CE.

Zowel de ontwikkelingsbureaus als de centra voor bedrijfscommunicatie zullen optreden als : - instellingen voor personeelsopleiding - promotoren voor soortgelijke bureaus in andere steden of regio's - promotoren voor het aanleggen van netwerken.
Tant les agences de développement que les centres de communication pour entreprises oeuvreront pour: - la formation du personnel - la mise sur pied d'agences similaires dans d'autres villes/régions - la création de réseaux. Les systèmes d'information utilisés par les agences et centres devraient être pleinement compatibles entre eux.