Vertaling van "ontwikkelingsbeleid werkt belgië nauw " (Nederlands → Frans) :

Zo werkt de Spoorwegpolitie reeds nauw samen met de infrastructuurbeheerder in België om te komen tot een snelle en professionele afhandeling.
La police des chemins de fer travaille ainsi en étroite collaboration avec le gestionnaire de l'infrastructure en Belgique pour parvenir à un traitement rapide et professionnel.

België werkt nauw samen met zowel Rwanda als Congo, aangezien beide partnerlanden zijn in het kader van onze ontwikkelingssamenwerking.
La Belgique collabore étroitement avec le Rwanda comme avec le Congo, ces deux pays étant des partenaires de notre coopération au développement.

2. België neemt inderdaad actief deel aan de werkzaamheden van de Raad en werkt nauw samen met de Europese lidstaten die lid zijn van de Mensenrechtenraad.
2. La Belgique participe en effet activement aux travaux du Conseil et travaille en étroite collaboration avec les États membres de l’Union européenne qui sont membres du Conseil des droits de l’homme.

Art. 320. Teneinde toezicht te houden op de werkzaamheden van de instellingen die onder een andere lidstaat ressorteren en die in België of in andere lidstaten werkzaam zijn, met name via een bijkantoor, werkt de toezichthouder nauw samen met de bevoegde autoriteiten van de andere betrokken lidstaten.
Art. 320. En vue de surveiller l'activité des établissements relevant du droit d'un autre Etat membre opérant, notamment par le moyen d'une succursale, en Belgique ou dans d'autres Etats membres, l'autorité de contrôle collabore étroitement avec les autorités compétentes des autres Etats membres concernés.

De CBFA werkt nauw samen met de autoriteiten die in België belast zijn met het toezicht op de wetgeving inzake arbeidsongevallen.
La CBFA collabore étroitement avec les autorités qui sont chargées en Belgique du contrôle de la législation sur les accidents du travail.

De Controledienst werkt nauw samen met de autoriteiten die in België belast zijn met het toezicht op de wetgeving inzake arbeidsongevallen.
L'Office collabore étroitement avec les autorités qui sont chargées en Belgique du contrôle de la législation sur les accidents du travail.

3) Naast een betere integratie van de klimaatverandering in het ontwikkelingsbeleid, werkt België nauw samen met de Europese partners om de coherentie van het ontwikkelingsbeleid te verbeteren en opdat de inspanningen op het vlak van ontwikkelingssamenwerking niet verloren zouden gaan door de inspanningen van andere beleidssectoren, zoals landbouw en handel.
3) Outre une meilleure intégration du changement climatique dans la politique de coopération belge, la Belgique travaille étroitement avec ses partenaires européens à améliorer la cohérence des politiques pour le développement, afin que les efforts faits en matière de développement ne soient pas annulés par les effets d'autres politiques, telles que l'agriculture et le commerce.

Daarom werkt België nauw samen met het European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), dat moet zorgen voor de nodige innovatie voor de bestrijding van die drie ziekten. Dat betekent een investering in nieuwe geneesmiddelen ter bestrijding van deze drie ziekten.
C'est pourquoi la Belgique travaille en coopération étroite avec l'European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) qui doit investir pour la mise au point de nouveaux médicaments permettant de lutter contre ces trois maladies.

Vermits de helft van de middelen naar geneesmiddelen en goederen gaat, werkt België ook nauw samen met de EU om zo gunstig mogelijke TRIPS-voorwaarden te bedingen.
Étant donné que la moitié des moyens va aux médicaments et aux biens, la Belgique travaille également en coopération étroite avec l'UE afin d'y obtenir les conditions TRIPS les plus favorables.

3. Betekent het feit dat u deze conferentie hebt georganiseerd, dat België voluit het proces van Oslo steunt en in nauwe samenwerking met de Noorse regering werkt aan een verdrag over een verbod op clustermunitie?
3. Peut-on déduire de votre rôle d'organisateur de cette conférence que la Belgique soutient pleinement le processus d'Oslo et qu'elle participe à l'élaboration d'un traité interdisant les armes à sous-munitions en étroite collaboration avec le gouvernement norvégien ?