Vertaling van "ontwikkelingsaspect heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft echter steeds beklemtoond dat het ontwikkelingsaspect niet mag worden vergeten. Zij denkt onder meer aan de financiering van wetenschappelijke en technologische programma's op visserijgebied, de toekenning van beurzen, de ontscheping van een deel van de vangst in de thuishaven en het aanwerven van lokale bevolking. Ook andere aspecten, waaraan tot nog toe werd voorbijgegaan, zoals de overdracht van visserijtechnologie, gezamenlijke ondernemingen, ex-post-evaluaties, de regionale aspecten van de visserijakkoorden en de deelneming aan het toezicht op de visserij-activiteit moeten in de overeenkomsten worden opgenomen.
Mais la commission du développement et de la coopération a toujours insisté pour qu'y soit inclus un volet développement comportant notamment le financement de programmes scientifiques et technologiques dans le domaine de la pêche, l'octroi de bourses, le débarquement d'un pourcentage de captures dans le pays d'origine, le recrutement de membres d'équipage locaux et d'autres aspects jusqu'ici absents des accords de pêche, comme le transfert de technologies, la création d'entreprises conjointes, l'évaluation a posteriori, les aspects régionaux des accords de pêche et la participation à la surveillance des activités de pêche.----------

Plattelands- en landbouwontwikkeling De betrokkenheid van de Europese Unie bij de plattelands- en landbouwontwikkeling is de laatste twee jaar duidelijker geworden, daar het speciale programma zich meer op het ontwikkelingsaspect heeft toegespitst.
Développement rural et agricole L'effort de la Communauté européenne dans ce secteur s'est accentué au cours des deux dernières années, depuis que le programme spécial s'est tourné davantage vers l'aide au développement.

Inzake de tweede vraag deel ik het geachte lid mede dat mijn vertegenwoordiger in de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst de opdracht heeft om de projecten die een impact op het milieu kunnen hebben, met speciale aandacht te volgen. Ook wordt van hem verwacht dat er gekeken wordt naar het ontwikkelingsaspect, en dit zeker voor de projecten in de armste landen, zoals ook vermeld in het landenbeleid van deze landen.
Sur la deuxième question, je signale à l'honorable membre que mon représentant au conseil d'administration de l'Office national du Ducroire a pour mission de suivre avec attention particulière les projets pouvant avoir un impact sur l'environnement et de veiller à l'aspect développement, certainement pour les projets dans les pays les plus pauvres, comme le stipule également notre politique en la matière.