Vertaling van "ontwikkelingen objectief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

ontwikkelingen in de textielproductie opvolgen | ontwikkelingen in de textielproductie observeren | ontwikkelingen in de textielproductie volgen
surveiller l'évolution de la fabrication de textiles

educatieve ontwikkelingen monitoren | onderwijsontwikkelingen monitoren | toezicht houden op educatieve ontwikkelingen | toezicht houden op onderwijsontwikkelingen
suivre l'évolution de l'enseignement

Dienst van de Functionele Ontwikkelingen
Service des Développements Fonctionnels

objectief | waarneembaar
objectif (a et sm) | 1) que le médecin peut constater - 2) d'un microscope

objectief
objectif

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

rechtens objectief element
élément objectif de droit

feitelijk objectief element
élément objectif de fait

objectief bewijs
preuve objective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- technische ontwikkelingen objectief kunnen bekijken en evalueren »
- pouvoir étudier et évaluer les développements techniques de manière objective" .

Gegevensverstrekking op nieuwe beleidsterreinen zoals innovatie, energie, migratie en belastingen dient in de voorgenomen statistisch evaluatie van 2010 te worden verwerkt teneinde een eerlijk en objectief en objectief gegevensbestand te verkrijgen dat als uitgangspunt moet dienen voor de beoordeling van ontwikkelingen op die nieuwe terreinen.
De nouveaux secteurs d'activité, par exemple l'innovation, l'énergie, la migration et la transmission de données fiscales devraient être incorporés dans le rapport statistique prévu en 2010 de manière à fournir un ensemble de données impartiales et objectives permettant d'évaluer les développements dans les secteurs en question.

(d) gegevensverstrekking op nieuwe beleidsterreinen zoals innovatie, energie, migratie en belastingen wordt in de voorgenomen statistische evaluatie van 2010 verwerkt teneinde een eerlijk en objectief gegevensbestand te verkrijgen dat als uitgangspunt moet dienen voor de beoordeling van ontwikkelingen op die nieuwe terreinen;
(d) de nouveaux secteurs d'activité, par exemple l'innovation, l'énergie, la migration et la transmission de données fiscales devraient être incorporés dans le rapport statistique prévu en 2010 de manière à fournir un ensemble de données impartiales et objectives permettant d'évaluer les développements dans les nouveaux secteurs en question;

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, als wij de verslagen van het Parlement met betrekking tot de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid willen beoordelen, moeten wij de ontwikkelingen die zich de afgelopen jaren in deze ruimte hebben voorgedaan, objectief bestuderen.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si nous envisageons d’évaluer les rapports du Parlement sur l’espace de liberté, de sécurité et de justice, nous devons étudier de manière objective l’évolution de ce secteur au cours de ces dernières années.

92. is in deze samenhang van mening dat het niveau van controle gelijke tred moet houden met de ontwikkelingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid en verzoekt de Commissie op zo kort mogelijke termijn duidelijk omschreven en objectief controleerbare indicatoren voor te stellen;
92. considère que le niveau de contrôle devrait épouser le rythme de la réforme agricole et demande à la Commission de proposer dès que possible des indicateurs clairement définis et objectivement contrôlables;

90. is in deze samenhang van mening dat het niveau van controle gelijke tred moet houden met de ontwikkelingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid en verzoekt de Commissie op zo kort mogelijke termijn duidelijk omschreven en objectief controleerbare indicatoren voor te stellen;
90. considère que le niveau de contrôle devrait épouser le rythme de la réforme agricole et demande à la Commission de proposer dès que possible des indicateurs clairement définis et objectivement contrôlables;

1. het volgen van de ontwikkelingen op het gebied van arbeidsomstandigheden en wetenschappelijk onderzoek inzake welzijn op het werk, zodat aan de minister een objectief beeld wordt gegeven dat als basis kan dienen voor de besluitvorming.
1. à suivre l'évolution des conditions de travail et des travaux de recherche scientifique dans les domaines du bien-être au travail de façon à fournir au ministre une vision objective pouvant servir de base à sa prise de décision.