Traduction de «ontwikkelingen in nepal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

ontwikkelingen in de textielproductie opvolgen | ontwikkelingen in de textielproductie observeren | ontwikkelingen in de textielproductie volgen
surveiller l'évolution de la fabrication de textiles

Nepal [ Federale Democratische Republiek Nepal | Koninkrijk Nepal ]
Népal [ République démocratique fédérale du Népal | Royaume du Népal ]

educatieve ontwikkelingen monitoren | onderwijsontwikkelingen monitoren | toezicht houden op educatieve ontwikkelingen | toezicht houden op onderwijsontwikkelingen
suivre l'évolution de l'enseignement

Dienst van de Functionele Ontwikkelingen
Service des Développements Fonctionnels

Federale Democratische Republiek Nepal | Nepal
la République démocratique fédérale du Népal | le Népal

Nepal
Népal

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang
programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun

convergentie van de economische ontwikkelingen van de lidstaten
convergence entre les économies des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de ontwikkelingen in Nepal
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne concernant l'évolution de la situation au Népal

– onder verwijzing naar de verklaring van 4 mei 2006 van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de ontwikkelingen in Nepal,
— vu la déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne concernant l'évolution au Népal, du 4 mai 2006,

3. is verheugd over recente ontwikkelingen in Nepal die in het belang zijn van de terugkeer naar politieke stabiliteit, zoals:
3. se félicite de l'évolution récente au Népal qui encourage un retour à la stabilité politique notamment:

– Voorzitter, alles lijkt erop dat de ontwikkelingen in Nepal zich ten goede keren.
- (NL) Monsieur le Président, tout nous indique que le Népal est sur la voie de l’amélioration.

Zeker in dit halfrond, het hart van de democratie in Europa, zullen wij op alle mogelijke manieren de democratische ontwikkelingen in Nepal moeten steunen.
Il n’y a bien sûr pas l’ombre d’un doute que nous devons, au sein de cette Assemblée, au cœur de la démocratie européenne, soutenir par tous les moyens disponibles l’évolution vers la démocratie au Népal.

De Raad besprak kort de recente ontwikkelingen in Nepal en kwam overeen het EU-beleid ten aanzien van dit land de komende weken en maanden voortdurend aan de actualiteit te zullen aanpassen.
Le Conseil a tenu une brève discussion sur les évènements récents au Népal et a décidé de suivre attentivement la politique de l'UE à l'égard de ce pays au cours des semaines et des mois à venir.

– onder verwijzing naar de verklaring van 4 mei 2006 van het voorzitterschap namens de Europese Unie over ontwikkelingen in Nepal,
– vu la déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne (UE) concernant l'évolution au Népal, du 4 mai 2006,

bilaterale betrekkingen, inclusief een strategisch partnerschap en goedkeuring van een gemeenschappelijk actieplan; mondiale vraagstukken, zoals de Wereldhandelsorganisatie en klimaatverandering; regionale ontwikkelingen in Zuid-Azië, onder meer in Nepal, Pakistan, Bangladesh en Afghanistan; recente ontwikkelingen in Europa.
les relations bilatérales, y compris le partenariat stratégique et l'adoption d'un plan d'action commun; des questions globales, telles que l'Organisation mondiale du commerce et les changements climatiques; l'évolution de la situation en Asie du Sud, y compris au Népal, au Pakistan, au Bangladesh et en Afghanistan; les derniers événements en Europe.