Vertaling van "ontwikkelingen geconstateerd zoals " (Nederlands → Frans) :

In punt 53 van het verslag wordt het volgende geconstateerd: „De rekenkamer heeft de oorzaken van bovengenoemde ontwikkelingen niet nader tegen het licht gehouden aangezien, zoals eerder vermeld, de ontwikkeling van de gerapporteerde kosten per eenheid afhankelijk is van de inhoud van het programma-aanbod van de omroepen en er bij de analyse in ieder geval ook vanuit is gegaan dat de kwaliteit ongewijzigd is gebleven.
Et le point 53 du rapport indique que «Rigsrevisionen n’a pas étudié plus avant les causes de l’évolution observée. Comme cela a déjà été mentionné, l’évolution des coûts unitaires observés dépend de la composition de l’offre des chaînes en matière de programmes. De surcroît, l’analyse part du principe que la qualité reste inchangée.

De EU had reeds negatieve ontwikkelingen geconstateerd, zoals het ontbreken van echt pluralisme bij de kandidaatstelling voor het presidentschap en het ontbreken van onafhankelijke media.
L'UE avait déjà constaté des éléments négatifs tels que, entre autres, le manque de pluralisme réel des candidatures à la présidence et l'absence de médias indépendants.

6. is verheugd over de geconstateerde ontwikkelingen in bepaalde lidstaten, zoals de invoering van nieuwe regels die bij onregelmatigheden sancties opleggen;
6. fait part de la satisfaction que lui inspirent les développements signalés dans certains États membres, telle l'adoption de réglementations nouvelles en vue d'infliger des sanctions en cas d'irrégularité;