Vertaling van "ontwikkelingen daartoe aanleiding " (Nederlands → Frans) :

Deze Commissie heeft als taak de classificatie aan te vullen of te wijzigen, wanneer onder meer technische of industriële ontwikkelingen daartoe aanleiding geven alsmede de alfabetische lijst van de producten en de toelichtingen aan te nemen.
La fonction du Comité consiste à modifier ou compléter la classification lorsque l'évolution technique ou industrielle le rend souhaitable et adopter la liste alphabétique des produits et les notes explicatives.

Indien de ontwikkelingen daartoe aanleiding geven, kunnen in 2007 ook gemeenschappelijke operaties in de Balearen-regio worden uitgevoerd voor zover de planning en de beschikbare middelen dat toestaan.
Des opérations conjointes pourraient se dérouler dans la région des Îles Baléares pendant l’année si l’évolution de la situation l’exigeait et sous réserve de la planification et de la disponibilité des fonds nécessaires.

Ten derde stellen we voor de lijst van subsidiabele programma’s voor de uitroeiing van dierziekten te beperken tot programma’s die aan heldere prioriteiten voldoen. Daarbij moet wel een procedure worden vastgesteld op grond waarvan deze lijst kan worden gewijzigd als de ontwikkelingen daartoe aanleiding geven.
Troisièmement, nous proposons de limiter la liste des programmes d’éradication de maladies pouvant faire l’objet d’un financement aux programmes qui correspondent à des priorités claires, mais dans le cadre d’une procédure par laquelle cette liste pourrait être amendée en cas de besoin pour répondre à l’évolution.

Als ontwikkelingen in de politieke en economische situatie daartoe aanleiding geven, kunnen er op basis van de bestaande behoeften aanvullende besluiten worden genomen.
D’autres décisions pourraient être prises en fonction de l’évolution de la situation politique et économique et compte tenu des besoins.

Zij moeten ook flexibel genoeg zijn om aan de ontwikkelingen aangepast te kunnen worden indien regelmatig uit te voeren evaluaties daartoe aanleiding geven.
Ces mesures doivent être suffisamment souples pour pouvoir être adaptées aux évolutions de la situation et être régulièrement évaluées et adaptées en fonction de ces évaluations.

De Raad komt overeen om de situatie in Birma/Myanmar nauwlettend te blijven volgen en benadrukt bereid te zijn het gemeenschappelijk standpunt opnieuw te bezien indien de ontwikkelingen in Birma/Myanmar daartoe aanleiding geven.
Le Conseil est convenu de suivre attentivement la situation en Birmanie/au Myanmar et a souligné qu'il était prêt à réexaminer la position commune à tout moment si l'évolution de la situation en Birmanie/au Myanmar l'exigeait.

Indien de politieke ontwikkelingen in Wit-Rusland en de toekomstige betrokkenheid van de OVSE daartoe aanleiding geven, zal het mandaat van de heer Kosto opnieuw worden besproken.
Son mandat sera réexaminé en fonction de l'évolution de la situation politique au Belarus et de l'ampleur du rôle qu'y jouera l'OSCE.

14. De Raad verwelkomt het voornemen van de Commissie om te dien einde met voorstellen te komen in antwoord op de verklaring van de buitengewone Europese Raad van 11 maart en de conclusies van de Europese Raad van 24 en 25 maart, en neemt er nota van dat het voorzitter­schap bereid is, als de ontwikkelingen daartoe aanleiding geven, op 12 mei een buitengewone bijeenkomst van de Raad te beleggen, en zich nader over deze kwesties te buigen".
14. Le Conseil se félicite de l'intention de la Commission de présenter à cet effet des propositions dans le prolongement de la déclaration adoptée par le Conseil européen extraordinaire le 11 mars et des conclusions du Conseil européen des 24 et 25 mars, et note que la présidence se déclare prête à convoquer une réunion extraordinaire du Conseil le 12 mai si l'évolution de la situation le nécessite, afin de poursuivre l'examen de ces questions".