Vertaling van "ontwikkeling werden geïntroduceerd " (Nederlands → Frans) :

Voorts benadrukte de Commissie in haar mededeling "Wegen die naar een duurzame landbouw leiden" [42] de rol van biomassa bij de bestrijding van klimaatverandering en zij verwees daarbij naar de doelstellingen van het witboek over duurzame energiebronnen, waarbij klimaatverandering in het begrip duurzame ontwikkeling werden geïntroduceerd.
De plus, dans sa communication "Pistes pour une agriculture durable" [42], la Commission a mis l'accent sur le rôle de la biomasse dans la lutte contre le changement climatique et fait référence, à cet égard, aux objectifs du livre blanc sur les énergies renouvelables, introduisant ainsi des considérations sur le changement climatique dans le concept de développement durable.

In 2006 werden het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling (KP7[29]) en het programma voor concurrentievermogen en innovatie[30] goedgekeurd om niet alleen de ontwikkeling van nieuwe technologieën te steunen, maar er ook voor te zorgen dat wetenschappelijke bevindingen snel op de markt worden geïntroduceerd.
En 2006, le 7e programme-cadre de recherche et développement (PC7[29]) et le programme pour l’innovation et la compétitivité (PIC[30]) ont été adoptés non seulement pour soutenir l’évolution des technologies nouvelles, mais aussi pour garantir la commercialisation rapide des découvertes scientifiques.

- Wat het geleidelijk elimineren van antibioticaresistentie-markers in GGO's betreft, werden specifieke tijdschema's overeengekomen, namelijk eind 2004 voor GGO's die in de handel worden gebracht en eind 2008 voor GGO's die voor andere doeleinden, zoals onderzoek en ontwikkeling, worden geïntroduceerd.
Des délais précis ont été fixés pour l'élimination progressive des marqueurs de résistance aux antibiotiques dans les OGM: d'ici la fin de 2004 dans le cas des OGM mis sur le marché et d'ici la fin de 2008 pour les OGM disséminés à d'autres fins, comme la recherche et le développement.