Vertaling van "ontwikkeling van milieuvriendelijke wagens vallen jammer " (Nederlands → Frans) :

Het onderzoek en de ontwikkeling van milieuvriendelijke wagens vallen jammer genoeg buiten het productieveld van onze assemblagebedrijven.
La recherche et la production de voitures écologiques ne sont malheureusement pas du ressort de nos entreprises d'assemblage.

Het vindt het verder jammer dat indicatoren voor een duurzame milieuvriendelijke ontwikkeling ontbreken.
Il déplore aussi l'absence d'indicateurs environnementaux pour un "développement durable et respectueux de l'environnement.

Tegelijkertijd is in het regeerakkoord opgenomen dat België een voorstel voor een CO2-energietaks op tafel zal leggen tijdens zijn voorzitterschap van de EU. Een interdepartementale werkgroep die is ingesteld in het kader van het federaal plan duurzame ontwikkeling bereidt een rapport voor over energiefiscaliteit, verlaging van BTW-voeten voor milieuvriendelijke producten, variabilisering van belasting op wagens en een belasting op kerosine.
Par ailleurs, l'accord de gouvernement précise que dans le cadre de sa présidence de l'UE, la Belgique déposera une proposition tendant à instaurer une taxe CO2-énergie. Un groupe de travail interdépartemental, institué dans le cadre du plan fédéral de développement durable, prépare un rapport sur la fiscalité énergétique, la réduction des taux de TVA pour les produits écologiques, la variabilisation de la taxe automobile et l'instauration d'une taxe sur le kérosène.