Traduction de «ontwikkeling van medicijnen zullen meestal » (Néerlandais → Français) :

Ofschoon de kosten van de meeste hernieuwbare energiebronnen afnemen - en in sommige gevallen zelfs aanzienlijk afnemen - zullen in het huidige stadium van de ontwikkeling van de energiemarkt hernieuwbare energiebronnen op korte termijn meestal niet de kostenvoordeligste optie[6] zijn.
Bien que le coût de la plupart des sources d'énergie renouvelables soit en baisse, quelquefois même en chute, souvent les sources d'énergie renouvelables ne seront pas l'option à court terme la moins coûteuse en l'état actuel du développement du marché de l'énergie [6].

Onnodige tests kunnen worden vermeden als in een vroeg stadium wordt onderkend dat een potentieel geneesmiddel een potentiële mislukking is en nieuwe instrumenten voor de ontwikkeling van medicijnen zullen meestal niet afhankelijk zijn van dierproeven maar van nieuwe in vitro-technieken of computerondersteunde technologieën.
On évitera des essais superflus en constatant, à un stade précoce, qu'un produit candidat n'est pas apte à devenir un médicament, et les nouveaux instruments de développement des médicaments reposeront non pas sur les essais sur les animaux, mais sur les techniques in vitro ou informatiques.

IMI-projecten zullen ervoor zorgen dat het fundamenteel onderzoek naar de ontwikkeling en validering van nieuwe instrumenten voor de ontdekking en ontwikkeling van medicijnen goed wordt gecoördineerd en dat dubbel werk wordt voorkomen.
Les projets IMI assureront une bonne coordination de la recherche nécessaire pour développer et valider de nouveaux instruments de recherche et développement de médicaments tout en évitant les doubles emplois.