Traduction de «ontwikkeling plan national » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling
Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable

Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | HOP [Abbr.] | RDP [Abbr.]
plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]

Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling
Plan Fédéral de Développement durable

plan inzake duurzame ontwikkeling
plan de développement durable

strategisch directeur | strategisch planner | directeur strategische planning/directrice strategische planning | manager strategie en ontwikkeling
directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique

Plan Themis | plan voor ontwikkeling van het recht
plan pour le développement du droit | plan Thémis

ontwikkelingsplan [ ontwikkelingsprogramma | ontwikkelingsproject | planning van de ontwikkeling ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

plan voor ontwikkeling van lokale democratie | Plan-Lode
plan Lode | plan pour la démocratie locale

online-community opzetten | plan opstellen voor de ontwikkeling van een online-community | online-communityplan ontwikkelen | online-gemeenschapsplan opstellen
développer l’architecture d’une communauté en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Burkina Faso heeft de opmaak van het Nationale Plan voor Ontwikkeling (Plan National de Développement - PNDES) 2016-2020 afgewerkt. Dit Plan zal de basis zijn voor al de ontwikkelingspartners van het land.
Le Burkina Faso a terminé la rédaction du Plan National de Développement (PNDES) 2016-2020 qui sera la base pour tous les partenaires au développement du pays.

U informeerde me eveneens over de ontwikkeling van instrumenten met het oog op de opleiding van gezondheidsprofessionals (als deel van de projecten van 2011 van het NEHAP - National Environmental Health Action Plan).
Vous m'avez également informé sur le développement d'outils visant la formation des professionnels de la santé (faisant partie de projets que le NEHAP - National Environmental Health Action Plan - mène en 2011).

Daarna was ik verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het National Action Plan for Employment van Malta en nationale hervormingsprogramma’s met betrekking tot werkgelegenheidszaken, en later voor de gezamenlijke aansturing van de hervorming van de pensioenen, een fundamentele, grondige structurele hervorming in Malta.
J'ai ensuite été chargé de la mise en œuvre du plan d'action national maltais pour l'emploi et des programmes de réforme nationale en relation avec l'emploi, avant d'être chargé de la direction conjointe de la réforme des pensions, une réforme structurelle fondamentale et de large portée à Malte.

29. is van mening dat de rechtsstaatsmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX) de belangen van nationale minderheden overeenkomstig het Ahtisaari plan moet beschermen teneinde het multi-etnische karakter van het gebied te behouden, vertrouwen moet opbouwen tussen de etnische gemeenschappen, het culturele, religieuze en historische erfgoed moet beschermen, de rechtsstaat consolideren en de economische ontwikkeling stimuleren; wijst erop dat eigen verantwoordelijkheid van Kosovo voor deze inspanningen zal zorgen voor een geslaagde overgang en een duurzame sociale, politieke en economische ontwikkeling in Kosovo; uit zijn bezorgdheid over de patstelling in de onderhandelingen over de overdracht van de taken van de United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) naar EULEX; roept de lidstaten op gezamenlijke actie te ondernemen om de erkenning van de EULEX-missie te waarborgen als onderdeel van de internationale burgerlijke aanwezigheid krachtens Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de VN (1999);
29. estime que la mission "état de droit" menée par l'Union au Kosovo (EULEX) se doit de sauvegarder les intérêts des minorités nationales conformément au plan Ahtisaari afin de préserver le caractère pluriethnique du territoire, d'instaurer la confiance entre les différentes communautés ethniques, de protéger le patrimoine culturel, religieux et historique, de consolider l'état de droit et de promouvoir le développement économique; souligne que l'appropriation au niveau local de ces actions garantira le succès de la transition et un développement social, politique et économique durable du Kosovo; exprime sa préoccupation concernant l'enlisement des négociations sur le transfert de responsabilités de la mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) à EULEX; invite les États membres à adopter une action concertée au sein des Nations unies en vue de garantir la reconnaissance de la mission EULEX comme élément de la présence civile internationale au Kosovo conformément à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies;

- In het Federaal Plan Duurzame Ontwikkeling, actie 251, wordt aangekondigd dat het NEHAP, het National Environmental Health Action Plan dat België moet opmaken voor de Wereldgezondheidsorganisatie, de Europese regio, zou klaar zijn in de loop van het jaar 2000.
- Le plan fédéral du développement durable précise que la Belgique doit finaliser son NEHAP, National Environmental Health Action Plan, pour l'Organisation mondiale de la Santé (Région Europe) dans le courant de l'année 2000.

In het Federaal Plan Duurzame Ontwikkeling, meer bepaald actie 251, wordt aangekondigd dat het NEHAP - National Environmental Health Action Plan - dat België in naam van de Europese regio voor de Wereldgezondheidsorganisatie moet opstellen, in de loop van het jaar 2000 klaar zou zijn.
Le Plan fédéral de développement durable, et plus précisément l'action 251, annonce pour 2000 le NEHAP - National Environmental Health Action Plan - que la Belgique doit rédiger au nom de l'Europe pour l'OMS.