Traduction de «ontwikkeling met succes heeft uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Nadat de aanvrager de compenserende maatregelen met succes heeft uitgevoerd, stelt hij de bevoegde autoriteit van de ontvangende lidstaat, indien deze daarom heeft verzocht, van de voltooiing van de maatregelen op de hoogte via het in artikel 4 ter, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG bedoelde online-instrument.
Une fois les mesures de compensation pleinement mises en œuvre, le demandeur en informe l'autorité compétente de l'État membre d'accueil, si celle-ci le requiert, en utilisant l'outil en ligne visé à l'article 4 ter, paragraphe 1, de la directive 2005/36/CE.

Om een positieve return van de migratie op de ontwikkeling te bevorderen, heeft de CIRÉ dit operationele programma uitgevoerd, met de bedoeling bepaalde ontwikkelingsacties te versterken die gezamenlijk door de migrantenorganisaties en hun partners in de landen van oorsprong worden gevoerd, om de slagkracht en de levenskansen van die projecten op te voeren.
Afin de promouvoir un retour positif de la migration sur le développement, le CIRÉ a mis en œuvre ce programme opérationnel, qui entend renforcer certaines actions de développement portées conjointement par les organisations de migrants et leurs partenaires dans leur pays d'origine, afin d'augmenter la pertinence et la pérennité des projets concernés.

Toch heeft het CAT enkele jaren geleden een analyse uitgevoerd van de producten in ontwikkeling op basis van EudraCT, een Europese databank met alle klinische proeven die in Europa zijn uitgevoerd.
Toutefois, une analyse des produits en développement a été réalisée par le CAT il y a quelques années sur la base d'EudraCT, base de données européenne reprenant tous les essais cliniques effectués en Europe.

Overwegende dat het « Vlaams Overleg Duurzame Ontwikkeling (V. O.D.O.) », met de steun van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, van 1 december 1997 tot 31 oktober 1998, een project heeft uitgevoerd ter sensibilisering van de associatieve netwerken inzake de grote uitdagingen van duurzame ontwikkeling.
Considérant que le « Vlaams Overleg Duurzame Ontwikkeling (V. O.D.O.) », avec le soutien du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement a réalisé, du 1 décembre 1997 au 31 octobre 1998, un projet de sensibilisation des réseaux associatifs en matière de grands défis du développement durable;

Het rapport bevat een evaluatie van de mate waarin de beoordeelde met succes toezicht heeft gehouden op de naleving van de voorschriften en het controleprogramma heeft uitgevoerd, en bevat ook alle in het kader van de audit geconstateerde tekortkomingen.
Le rapport procédera à une évaluation de l'efficacité du programme de mise en application et de contrôle adopté par l'audité et mettra en exergue toute déficience constatée au cours de l'audit.

9. Overwegende dat de Commissie een "Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa (MEDIA) (19911995)", aangenomen bij Besluit 90/685/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de tenuitvoerlegging van een actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa (MEDIA) (1991-1995) (1), heeft uitgevoerd, dat met name acties ter ondersteuning van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken omvat;
(9) considérant que la Commission a mis en oeuvre un programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (Media) (1991-1995), arrêté par la décision 90/685/CEE du Conseil, du 21 décembre 1990, concernant la mise en oeuvre d'un programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (Media) (1991-1995) (1), comportant notamment des actions de formation destinées à accroître les compétences des professionnels de l'industrie des programmes audiovisuels;

(8) Overwegende dat de Commissie een "Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa (Media) (19911995)", aangenomen bij Besluit 90/685/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de tenuitvoerlegging van een actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa (Media) (1991-1995) (1), heeft uitgevoerd, dat met name acties ter ondersteuning van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken omvat;
(8) considérant que la Commission a mis en oeuvre un «programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (Media) (1991-1995)», arrêté par la décision 90/685/CEE du Conseil, du 21 décembre 1990, concernant la mise en oeuvre d'un programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (Media) (1991-1995) (1), comportant notamment des actions destinées à soutenir le développement et la distribution d'oeuvres audiovisuelles européennes;

Ik hecht veel belang aan de resultaten van de onderzoeken die de Universiteit Gent heeft uitgevoerd in verband met de ontwikkeling van een universeel griepvaccin.
J'attache beaucoup d'importance aux résultats des recherches menées par l'université de Gand sur le développement d'un vaccin universel contre la grippe.